J'prends la route de Tégrité
histoire de prendre un peu l'air.
Que des visages amicaux,
des gens gentils bien comme il faut.
J'prends la route de Tégrité
et j'oublie toutes mes galères.
Y a de la place pour se garer,
tout le monde vous dit "bonne journée".
J'taille la route pour Tégrité
histoire de me calmer les nerfs.
J'ai de la beuh
et j'sais pas ce qu'il se passe.
Alors suivez-moi à Tégrité
et j'vous présenterai des potes.
Certains aiment leur herbe à l'ancienne.
À la ferme Tégrité, l'herbe est une histoire d'humanité.
En peu de temps, la ferme s'est agrandie.
On n'avait que cette petite étable.
Maintenant, on possède toute la vallée 420.
Notre entreprise s'est développée mais on a su garder notre simplicité.
Il faut mille plants pour remplir une seule boite de Tégrité.
Voilà Juan Carlos.
Un nouvel employé.
Salut, Juan Carlos.
Qu'obtient-on en combinant science et 'tégrité ?
Un produit magique.
Ici, nos scientifiques testent nos nouvelles techniques de culture.
On serait pas vraiment au Colorado
sans espace de dégustation aéré.
N'hésitez pas à y revenir pour tester tous nos produits Tégrité.
J'espère que la visite vous a plu.
Nous vendons de nombreux souvenirs.
Et n'oubliez pas, votre guide travaille aux pourboires.
Applaudissez-moi bien fort.
Ça craint trop.
Depuis votre déménagement, tout change.
Comment les jeunes peuvent avoir de l'espoir ?
On hérite de trop de problèmes.
Le réchauffement, la surpêche...
Kyle.
J'veux dire, comment on peut être heureux ?
Hé, Stan. T'as encodé les commandes ?
Ouais, tout y est.
On dirait qu'on est en baisse.
T'as recompté ?
Ouais, deux fois.
Ils commandent moins.
Ils commandent moins ?
Il se passe quoi, là ?
Hé, Randy.
Salut, Stephen. Comment va ?
Bien, tout va bien dans la vallée ?
Oh, on travaille dur dès potron-minet.
Faut bin nourrir les petits.
J'ai vu que tu te fournissais plus.
Alors, je t'amène moi-même ta beuh.
Oh, non, j'en ai pas commandé depuis un moment.
Pourquoi ?
Tu vas pas nous la jouer sobre, si ?
Non, mais... Je vais te montrer.
Alors ?
Je cultive depuis deux semaines.
C'est vraiment un hobby génial.
Diego, mon jardinier.
Va te faire ******.
Quoi ?
Ma beuh n'est pas assez bien ? T'aimes pas la Tégrité ?
Si, c'est juste que j'ai découvert le plaisir de...
Tu me voles mon idée, Stephen.
C'est pas ton idée de cultiver de l'herbe
Oh, si.
Vous, les trouducs, vous glandiez.
Moi, je travaillais.
La beuh que tu cultives ne nourrira pas mes enfants.
Hé, les mecs.
La porte était grande ouverte.
Je venais pour avoir des graines.
Quelles graines ?
Je voulais commencer à cultiver.
Stephen a des graines pour m'aider.
Allez vous faire ******.
Je me vengerai, Stephen.
T'as un problème de tégrité ?
T'as un problème avec moi.
Ça va, mon pote ?
On hérite d'un monde malade et brisé.
On a rien fait et on doit payer les pots cassés.
D'acc, bonne journée
C'est inhumain. C'est mon jardinier.
Y a quoi ?
Police douanière fiston, recule un peu.
Embarquez-le.
Il a fait quoi ?
Un appel anonyme l'a dénoncé pour séjour illégal.
Elle va dans le van, eux avec Donovan.
Qui vous a appelés ?
C'était Randy Marsh ?
On fait not' travail.
S'ils sont en ordre, ils quitteront le centre de détention.
Centre de détention ? Ça, c'est cool.
Depuis quand ça existe ?
Les enfants vont au LS22.
Un appel, et vous choppez une famille ?
J'en savais rien. J'me faisais chier.
Le numéro ?
Quoi ?
Tu te souviens, tu m'as traité de trouduc devant Suzie ?
T'allais tirer son soutard.
Excuse-toi pour toutes les fois où t'as été un connard.
Va te faire ******.
T'es bien sûr de toi ?
Ok, souviens-toi, je t'ai laissé une chance.
C'est bon, t'as fini ?
220, on est rentrés.
Maman.
Il se passe quoi, là ?
640, premier étage.
Vous êtes qui ?
Police douanière, m'dame.
Nous sommes américains.
On fait not' travail.
Si vous êtes en ordre, vous sortirez du centre.
Sortez de ma ****** de maison.
Maman, papa.
Ça n'a aucun sens.
Laissez nos enfants.
C'est génial.
Vous prenez les parents, nous les enfants.
Allez.
Vous ne me prendrez pas mes enfants.
Incroyable.
Je vous l'ai dit, je ne sais pas où sont nos passeports.
Si vous avez vos papiers, vous sortirez lundi.
Lundi ?
Bon dieu, Cartman.
Arrêtez ça.
"Qu'est-il arrivé à notre pays ?"
"On subit un système défaillant."
"Il faut dire stop."
"Plus de marijuana maison."
Ouais.
C'est vrai. J'suis bien d'accord.
"Je suis le fils d'un fermier américain."
"Et la culture à domicile m'inquiète."
"Les gens pourraient s’empoisonner"
Quoi ?
Ouais. C'est vrai. Allez.
"Une irrigation bon marché pourrait noyer des bébés."
Sérieux ?
C'est bin vrai.
Oui, des bébés qui se noient. Oui.
"C'est simple."
"Il faut cultiver avec intégrité."
Tégrité.
Idiots du gouvernement.
Comment osent-ils dire à un enfant qu'on peut cultiver chez soi ?
Oh, et alors ?
Et alors ?
Personne comprend ce que ça signifie pour nous ?
Tu vas énerver tout le monde.
Tu sais quoi? J'****** South Park.
T'******* South Park ?
J'en ai marre.
Juste... C'est fini.
Je m'en fous de South Park.
Seule la ferme Tégrité compte.
Quand même, "j'****** South Park"...
Salut, les enfants, moi, c'est Jeff.
Buenas dias niños, me llamo Jefe.
On sait que vous avez été séparés de vos familles.
Tu familia n'est pas aquí.
Es triste, ouin ouin.
Mais on veut que vous vous amusiez.
On a plein de trucs cools en réserve.
Aqui es merveilleux. Très divertida.
S'il vous plaît, prenez une feuille d'aluminium.
Les nouveaux, el nombre.
Répondez à l'appel de votre nom.
Martinez.
Aquilar.
Broflofvski.
Présent.
Broflofvski, c'est un nom salvadorien ?
Non, je suis juif.
Quoi ?
Comment un juif a fini ici ?
Un gros con intolérant m'a envoyé ici.
-Je suis là pour ça aussi. -Ouais, moi aussi.
Il faut sortir ce gamin d'ici.
On va nous prendre pour des racistes.
Les visites c'est le matin, puis 2h et 4h20.
On n'est pas là pour ça.
Nous sommes une entreprise de marijuana.
J'l'ai d'ja dit aux riches citadins.
On achète pas la tégrité.
On mène le même combat.
On veut vous aider.
Vous connaissez Med men ?
Je pense, oui.
Vous me voulez quoi ?
On a un problème commun.
La culture maison.
On ne pense qu'à la sécurité.
Par exemple, les bébés qui se noient.
Je déteste qu'un bébé se noie.
C'est du gaspillage de bons bébés.
On est d'accord.
Donc ?
Donc, vous voulez qu'on s'associe pour baiser la culture à domicile ?
J'en suis.
Désolé pour l'erreur.
On va te ramener chez toi très vite.
Me ramener moi ?
Et les autres ?
Hé, quand il pleut, on remonte sa fenêtre.
On sait que c'est dur pour votre peuple.
Mon peuple ?
Vous savez ce que vous créez ici ?
C'est-à-dire ?
Vous enfermez des enfants loin de leurs parents.
Oui.
Vous les traumatisez.
Ils vont avoir peur du gouvernement.
Exact.
Je vais utiliser des termes que vous comprenez.
Vous aimez les super-héros ?
Ouais.
Comment le mec devient-il méchant ?
Enfant, il est enlevé et enfermé. Puis on le laisse préparer sa vengeance.
Ici, vous créez un Joker mexicain.
Et que va-t-il faire ?
Il grandira et se souviendra de ce que vous avez fait.
Il attendra le bon moment.
Finalement, il combattra avec une rage jamais vue avant.
Lequel est le Joker mexicain ?
Ils peuvent tous l'être.
Ils sont enlevés et isolés.
On sait pas qui craquera.
Mais...
On fait que not' travail, rendre l'Amérique meilleure.
Il s'en fout.
Adulte, il pensera qu'à se venger.
-Que va-t-il... -David j'peux te parler ?
Excuse-nous.
C'est important que ça reste entre nous.
Il doit se douter de rien.
Cherchons un indice auprès des enfants.
En les effrayant.
Oui, sauf si c'est ce qu'il veut.
Comment ça ?
Je m'demande juste de quel côté il est, lui.
Hé, Randy.
T'as passé un accord avec une entreprise ?
Oui, Servietsky, je travaille sur une fusion avec Med Men.
Med Men ? Ces mecs sont des frimeurs.
On a passé un accord pour arrêter la culture maison.
Pour de bon.
Mince.
J'ai connu un mec qui pensait que l'herbe était pour tous.
Un mec qui croyait en l'intégrité.
Je comprends même plus qui tu es.
C'est parce que je suis le directeur.
Et toi, une serviette.
Toi t'es une serviette.
J'peux pas protéger nos affaires ?
La beuh, c'est pas un outil de croissance économique.
C'est un cadeau divin.
Pas quelque chose qu'une stupide serviette doit exploiter.
J'suis pas une serviette.
Ouais...
Bien sûr, Randy.
T'es pas une serviette.
Je suis Princesse Étoile.
Car je brille comme les étoiles dans la nuit.
Dites bonjour à Princesse Étoile.
Bonjour, Princesse Étoile.
C'est moi, le Joker mexicain.
Oh non, les enfants, huez le Joker mexicain.
J'enrage.
Il m'est arrivé des choses horribles plus jeune.
J'vais vous violer et vous tuer.
Mais, tu as oublié le mot magique.
Le pardon.
J'm'en fous du pardon.
Mais tu étais un immigré.
Pense à nos frontières et not' travail.
Je m'en fous, j'vais vous violer.
Oh non, non.
Et le pardon ?
Pas de pardon.
Assez, Joker mexicain.
T'es une mauvaise personne aux yeux du Christ.
T'as eu une enfance difficile, oui.
Mais tout le monde a des soucis.
Un autre bus arrive.
Un autre bus, saperlipopette.
Bienvenus, je m'appelle Jeff.
Hola niños je me llama Jefe.
Oh, hé Kyle.
Qu'est-ce tu fous là, ****** ?
C'est naze.
Jimmy m'a balancé au prof.
J'ai menacé de l'envoyer ici.
J'ai dit que je l'avais fait avec toi.
Ça a énervé Stan, il m'a envoyé ici.
J'ai pas vu mes parents depuis deux semaines.
Personne sait où est mon frère.
Je sais, ça craint.
Mais on est ensemble.
Allez.
On doit essayer d'en profiter.
Ça n'est pas le rêve, pour nous.
Tu comptes acheter une serviette ?
J'suis pas une serviette.
Allez, fous le camp.
"Oh, tu sais, je pense que je vais cultiver ma beuh."
"Oh oui, ma propre beuh."
"J'aime cultiver ma beuh."
"Je vais cultiver ma beuh."
"Ma propre beuh."
Je t'ai dit de foutre le camp.
"Je vais cultiver ma beuh."
Nooooon.
Hey, qu'est-ce que vous foutez ?
Hey, Jeff.
Roger a lu un article. Les électrochocs aident les traumatisés.
Ça pourrait aider le Joker mexicain.
Vous êtes totalement stupides ?
On va pas faire des électrochocs à tout le monde.
Imaginez le budget.
Qu'importe le prix, Jeff.
Sans flashback, le Joker mexicain devient pas un monstre.
Et si c'était le flashback ?
On est peut-être dans le flashback.
Tu fais peut-être des électrochocs au futur Joker mexicain.
Mon dieu.
J'suis complètement perdu.
On y arrivera pas seuls.
Il faut prévenir l'armée.
Entendez-vous ce grand vent qui souffle dans la nuit ?
On dirait qu'on est toujours dans le noir.
Père Noël pour quoi, pour qui ?
Père Noël ne vient pas, aquí
Oh, allez, Kyle.
C'est pas très drôle ici.
Mais pense à l'intérêt général, pas à toi.
Quelqu'un t'énerves, tu le fais rafler.
Après, il va dans un camp...
Oh mon dieu.
Oh, mince. J'avais oublié que t'étais...
Je suis désolé. Bien sûr que ça te touche plus.
J'ai pas fait le lien. J'me suis juste dit :
"Cool, Kyle va finir dans un camp de détention"
J'ai pas réfléchi.
Pour vous, c'est pas cool.
Si j'avais réfléchi deux minutes, je me serais vengé autrement.
Je m'en veux, Kyle.
Attends.
J'ai une idée.
Trouve de l'alu et des ciseaux.
Pourquoi tu veux...
Fais-le ou j'te tue.
Alu et ciseaux.
Quel bon repas, chéri.
Tu veux un dessert ?
Et si je nous coupais un peu d'herbe pour se défoncer ?
Partante.
Y'a quelqu'un ?
Tout va bien, Jack ?
Tu veux un normal ou bien un bon gros ?
Jack.
Un attentat horrible dans une petite ville.
Des innocents ont été attaqués chez eux.
Dans leur jardin.
Le F.B.I. pense savoir qui est le coupable.
Le suspect présumé.
Le Joker mexicain.
En effet.
Commandant Miller, de la défense nationale.
Nous n'avons appris son existence que récemment.
Il n'a pas de motif.
Pas de compassion.
Il ne veut que répandre la peur.
Nous vous conseillons de rester chez vous.
Oh, Capitaine, comment est-il devenu ainsi ?
Pourquoi est-il rempli de rage ?
Il a surement été traumatisé dans son enfance.
Ce qui l'a rendu fou,
est arrivé il y a...
très...
très longtemps.
C'est le flashback, merde.
C'est maintenant ?
Oui, venez avec moi.
Il doit se passer un truc.
Oh mon dieu, regardez.
Il les a convertis au Judaïsme.
Ils sont tous juifs, avec leur petite kippa en alu.
Jeff, tu comprends ?
On doit les laisser partir.
C'est comme ça qu'il s'échappe.
Exactement.
Le Joker mexicain.
Je veux que tu te souviennes qui t'a aidé.
Souviens-toi, c'est Jeff.
Allez maintenant vas-y.
Bordel, y'a pas de Joker mexicain.
Vous comprenez rien.
On peut changer le futur. Nos décisions affectent notre avenir.
Personne n'est le Joker mexicain ?
Non.
C'est pas le bon flashback.
Hé ben.
On dirait que la ferme Tégrité rapporte de nouveau.
On va être le plus grand fournisseur du pays.
Je me laisse plus faire, ok ?
Alors, allez-y.
Allez-y, traitez-moi de serviette si vous voulez.
Vas-y, Sharon.
Dis-le.
Ok, t'es une serviette.
La meilleure de ta vie.
Salope.