J'prends la route de Tégrité
histoire de prendre un peu l'air.
Que des visages amicaux
des gens gentils bien comme il faut.
J'prends la route de Tégrité
et j'oublie toutes mes galères
Y a de la place pour se garer
tout le monde vous dit "bonne journée".
J'taille la route pour Tégrité
histoire de me calmer les nerfs.
J'ai de la beuh
et je sais pas ce qu'il se passe.
Alors suivez-moi à Tégrité
et je vous présenterai des potes.
Stan, réunion de famille, ramène-toi.
J'écris une chanson, p'pa.
Rien à foutre.
J'ai une grande nouvelle.
Sharon, Shelley, magnez-vous.
Qu'y a-t-il, Randy ?
Les gars,
j'ai eu la meilleure idée de tous les temps.
On redéménage ?
Non.
Je voulais que la ferme ramène plus de blé.
Hier, j'ai trouvé comment.
On va se développer en vendant de la Tégrité...
aux Chinois.
Je m'suis renseigné.
On dirait qu'ils sont très nombreux.
Si 2% de ce marché achète notre beuh
on s'ferait des millions de dollars.
J'y vais dès demain.
Faut que je sois le premier.
Demain ?
N'oublie pas ce qu'il y a samedi.
Y'a quoi ?
Le festival, le concert de Stan ?
Lui et ses amis ont répété des jours.
Tout le monde vient l'encourager...
Sauf toi.
Tout le monde ?
Tu dois porter le t-shirt Tégrité à ton concert.
Arrête, papa.
On les vend sur Amazon vendredi.
Tu pourrais aider l'entreprise familiale.
Mais j'imagine que tu t'en fous de la famille.
Du foin
et des écureuils, chérie.
Du foin et des écureuils.
C'était les Cowboys Mélomanes.
Encore merci à Kate et Earl.
Très bien. Ensuite, nous avons quatre de nos élèves de CM1
qui ont monté un groupe.
Faites du bruit pour Stan Marsh et les Crimson Dawn.
Hé, Stanley.
Voilà notre Butters.
Ne sont-ils pas mignons ?
Salut, on est les Crimson Dawn.
J'ai écrit cette chanson sur ma vie à la campagne.
Les gars, comme aux répètes.
Et un, et deux, et...
Première fois en Chine ?
Non, pas vraiment.
Moi bien.
J'y vais pour monter un petit business.
Et toi ?
Mon entreprise m'envoie.
On essaye d'attirer une clientèle chinoise.
Je t'*******.
J'ai eu l'idée il y a 3 jours.
Et ?
Quand est-ce que tu l'as eue ?
Mitchel, t'es ici toi aussi ?
Ouais, je travaille pour Google.
Je supervise l'expansion du marché.
Moi, toujours à la NBA.
On veut séduire de nouveaux spectateurs.
Merde alors.
Dès que j'ai une idée, on me copie.
O.K., je sais gérer un peu de concurrence.
Qui d'autre va en Chine pour leur argent ?
Pour l'amour de Dieu.
Je parie que votre société veut des clients chinois ?
Ouh, quelle originalité.
C'est bon, c'est bon.
Il y a assez de Chinois pour tout le monde.
Attendez, les gars.
C'est super, les garçons.
J'étais au festival.
J'adore votre son.
Vous êtes ?
Un producteur.
Je dirige tous les groupes de South Park.
PC Babies.
Tous.
Les PC Babies ?
Ils sont super connus.
Vous voulez nous produire pour un album ?
Un album ?
Vous vivez en 1990 ?
Les albums et les tournées ne marchent plus.
Ce qu'il vous faut c'est...
un biopic.
Un biopic ?
Le biopic des Crimson Dawn ?
Celui des PC Babies vient de sortir.
Il a fait 100 millions de dollars.
Je vous laisse y réfléchir.
Mais pas trop longtemps.
Bonjour.
Salut.
Je suis un petit entrepreneur américain.
Vous voulez investir ?
Voilà ma carte.
Je lance mon entreprise en Chine.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ? C'est de la beuh.
Marijuana.
Vous savez.
J'ai révisé.
Jay chi daamaa beuh Tégrité.
Hé, tout va bien ?
Il se passe quoi ? Prenez ma valise.
Vous oubliez ma valise.
Ma beuh est dedans.
Allô ?
Jay chi daamaa ?
Un bon groupe, c'est quoi ?
Le désir d'être écouté
et le respect...
d'une structure en trois actes, une intro,
1H30 de conflits,
et un final grandiose.
Commençons par le commencement.
Quand est né le groupe ?
-Heu y'a deux semaines -Oui, deux semaines et demie.
J'écrivais sur la ferme et la disparition de Kyle.
Bien, bien.
Perte d'un ami. Des paroles sur la solitude.
-Je faisais de la batterie mais... -J'étais déjà le batteur.
Alors, j'ai commencé la guitare.
Des conflits internes, bien.
Kenny a appris la basse avec une vidéo du Dalaï-Lama.
Oh, oui, non, vaut mieux pas parler de ça.
Les Chinois n'aiment pas trop parler du Dalaï-Lama.
Les quoi ?
Pour faire de l'argent, ce film doit passer la censure chinoise.
On veut le public chinois.
Sérieusement ?
Rien de grave, on parlera d'autres sujets.
Par exemple, vous aimiez quoi plus jeunes ?
J'ai toujours aimé Winnie l'ourson.
Oh, non, non, non, ça ne passe pas.
Winnie est interdit en Chine, un étudiant l'a comparé au Président.
Allez, c'est débile.
Tu veux déménager, non ?
Tu veux être riche, non ?
Ouais...
Alors tu sais ce qu'on dit.
"Oublie tes idéaux de liberté"
"si tu veux téter le riche mamelon chinois."
"Je suis un fier membre du parti communiste."
"Le parti est plus important que l'individu."
Oh, salut.
Qui est là ?
Personne, rien qu'un ours.
Je me demandais juste,
tu n'aurais pas un peu de miel ?
Non, j'ai pas de miel.
Tu es prisonnier ici ?
Quelqu'un l'a comparé au président chinois.
Donc, on est interdit en Chine.
Mince.
Où est-ce que j'suis tombé ?
Votre honneur, j'suis qu'un fermier d'une époque plus simple.
J'suis désolé, mais pour ma première visite
vous me décevez tous un peu.
De ce que j'ai vu,
vous maltraitez votre peuple.
Vous vous fichez du libre arbitre.
J'veux dire, vous avez enfermé Winnie et Porcinet ?
Sérieusement.
Vous savez, un pays n'est rien
sans de la décence et de l'intégrité.
Je pense parler au nom de Winnie et tout Disney
Quand je dis que vous manquez un peu de Tégrité.
Bref,
il se trouve justement que j'suis propriétaire de la ferme Tégrité.
Et je pense
pouvoir trouver un accord pour chacun d'entre vous, les gars.
C'est génial, notre groupe va être connu.
Et on sera riche.
C'est vraiment top...
Qu'est ce qu'il y a ?
Les gars...
je suis gay.
Et aussi cocaïnomane.
Oh, pas grave, Jimmy.
On te greffera un foie.
Coupez, coupez.
Écoutez, on vient d'avoir des nouvelles des censeurs.
Ils veulent pas qu'on parle de greffe.
Hein ?
Hé bien, la Chine est accusée de gérer un trafic d'...
C'est pas important.
Ils ont dit pas de greffe.
Et pas d'homosexualité non plus.
Pas d'homosexualité dans un groupe ?
Y'a un problème avec l'homosexualité ?
Non, aucun.
Sauf si on veut passer en Chine.
Allez, depuis le début.
O.K., qui est le trou du cul ?
Qui a pris la décision
d'aller dire du mal du gouvernement chinois ?
Qui, ici, a cru avoir la permission
d'émettre la moindre critique politique ?
Mais c'est vrai.
Le peuple est exploité dans des camps...
Ferme ta ******, Thor.
T'es là pour tes muscles, pas ton cerveau, grosse ******.
S.V.P.
Mr Marsh nous défendait Porcinet et moi.
Nous étions prisonniers politiques.
T'es un gros ours diabétique.
S'ils ne t'aiment pas
alors, moi non plus.
Qui est ce ****** de Mr Marsh ?
Euh, c'est moi.
Randy Marsh.
Je te connais pas, tu es de Pixar ?
Non, de South Park.
C'est à moi, South Park ?
Pas encore.
Tu me dis
que je perds des clients
à cause d'un connard qui ne m'appartient même pas ?
Hé, une minute.
Un business doit-il fonctionner grâce à la peur ?
Et les valeurs d'antan ?
Vous avez déjà un marché ici.
Et tous les contacts possibles.
Il ne vous manque que...
de la Tégrité.
Bref,
il se trouve justement...
Si j'ai bien compris, vous avez un groupe ?
Et alors ?
Il semblerait que votre musique soit un peu...
agressive, m'voyez.
C'est très bruyant, m'voyez, et agressif.
Je supporte plus ma vie à la ferme.
Ouais, dis-lui.
Ni mon père.
On est dans un pays libre, non ?
Coupez, coupez.
Les enfants, laissons de côté
l'idée de pays libre.
Oh, sérieux.
Ces gens sont venus de Chine exprès pour nous aider.
Écoutons leurs conseils.
En fait, on va réécrire tout cet acte.
Ça va prendre des heures.
Les gars,
Tout le monde laisse la Chine décider.
Même les PC Babies s'en foutent.
Et ils se plaignent de tout.
Tu réécris juste le script, puis on continue.
Retourne dans ta chambre et écris ton histoire.
Ça doit venir du cœur.
Ils ne voulaient même pas écouter.
Pas du tout ?
Mais pourquoi pas ?
C'est l'ours. Ils sont en rogne contre l'ours.
Pourquoi ?
Un Chinois a publié des photos du Président ressemblant à Winnie.
C'est vrai, google-le.
Mec, c'est de la bonne.
Et si on tenait avec eux ?
On leur montre
qu'on sait ce que c'est de se faire ridiculiser sur le net.
"Souviens-toi, écris ton histoire."
"Le scénario doit venir de ton cœur."
C'est ça, d'être écrivain à Hollywood ?
Mon dieu, Winnie, la Chine est un pays vraiment grand.
En effet, Porcinet.
Peut-être trop grand
pour ce que je cherche.
Excusez-moi.
Se peut-il que
vous ayez du miel ?
Mince.
Ce n'est pas un endroit pour un ours.
Winnie, attends.
Regarde.
Oh, Porcinet.
Quelle chance.
Quel miel délicieux.
J'aimerais partager.
Je le ferai peut-être.
Encore quelques bouchées.
Et je...
Qu'est ce que...
J'peux pas continuer.
La Chine censure tout. J'arrive même plus à penser.
Donc, on aura pas de biopic ?
C'est vraiment injuste.
Les enfants américains ne voient que des films
approuvés par la Chine.
Ouais, c'est pire que le CSA.
On peut dire au revoir à l'argent et à la gloire.
C'est la vie.
Le rock métal ne marchera plus.
La Chine n'approuve que le fade et le niais.
Je quitterai jamais cette ferme.
Kyle.
Mec, t'es revenu.
Le camp, c'était sympa.
Mais Kyle l'a un peu mal vécu.
On a raté un truc ?
Pas vraiment, on a failli faire un...
Attends.
Fade et niais.
Je sais.
J'ai trouvé.
Pan, pan pan.
Je fais pan pan. Pan, pan, pan.
Je vais faire pan pan avec toi.
T'aimes faire pan pan,
y'a pas de mal à ça.
Je suis le roi du pan pan, y'a pas de combat.
Je fais pan...
Coupez, coupez.
C'est nul.
Non, c'est parfait.
Ils adorent.
Je vendrai pas mon âme.
Je veux déménager
plus que tout.
Mais ça vaut pas le coup si la Chine contrôle tout.
Je m'en fous si vous êtes nombreux, je changerai pas qui je suis.
Ouais.
Moi non plus.
Ouais.
Soyons fiers, les gars.
Il n'y a qu'un moins que rien
qui s'abaisserait si bas pour de l'argent.
Nous, les Chinois, aimons les choses à l'ancienne.
Les choses un peu plus simples, plus silencieuses.
Il y a enfin une herbe en accord avec le cœur de notre patrie.
Après une journée de travail forcé,
ou s'être fait tabasser par la police.
Rien de tel qu'un peu de tranquillité et d'herbe du Colorado.
L'âme de l'Amérique
dans la mère patrie chinoise.
Longue vie au parti.
Et longue vie
à l'herbe Tégrité.
Hé bien,
le business familial prend enfin son envol.
J'ai l'impression que
le monde devient meilleur, j'sais pas vous.
La Chine a enfin de la Tégrité.
C'est du sang et du miel ?
T'as tué Winnie l'ourson ?
Winnie l'ourson ?
Ah oui, j'ai tué Winnie l'ourson.
Où vas-tu, Stan ?
Écrire une chanson sur toi.
Sur moi ?
Dis bien que j'ai amené la Tégrité en Chine.