Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 17 | DOWNLOAD 13

Traduction commentée du guide touristique Der Reiseknigge für 96 Kieze und ihre Spleens : les enjeux liés au transfert des éléments culturels

Download
Grégoire, Noémie ULiège
Promotor(s) : Letawe, Céline ULiège
Date of defense : 19-Jun-2020/27-Jun-2020 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/9451
Details
Title : Traduction commentée du guide touristique Der Reiseknigge für 96 Kieze und ihre Spleens : les enjeux liés au transfert des éléments culturels
Author : Grégoire, Noémie ULiège
Date of defense  : 19-Jun-2020/27-Jun-2020
Advisor(s) : Letawe, Céline ULiège
Committee's member(s) : Hamels, Laurence ULiège
Neelsen, Sarah 
Language : French
Number of pages : 125
Keywords : [fr] Traduction - guide touristique - enjeux culturels
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Le présent TFE a pour objet la traduction commentée du guide touristique Der Reiseknigge für 96 Kieze und ihre Spleens. Le commentaire analyse les enjeux culturels posés. Nous y abordons notamment la traduction des realia et du dialecte.


File(s)

Document(s)

File
Access TFE_Grégoire Noémie.pdf
Description:
Size: 1.08 MB
Format: Adobe PDF
File
Access Erratum_TFE_Grégoire Noémie.pdf
Description: -
Size: 86.11 kB
Format: Adobe PDF

Author

  • Grégoire, Noémie ULiège Université de Liège > Master trad., à fin.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Hamels, Laurence ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Neelsen, Sarah
  • Total number of views 17
  • Total number of downloads 13










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.