Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 21 | DOWNLOAD 1

Espoir et désespoir dans les lettres d'amour du Moyen Âge : le cas de l'Histoire ancienne jusqu'à César

Download
Barnabé, Chloé ULiège
Promotor(s) : Morato, Nicola ULiège
Date of defense : 26-Aug-2020/5-Sep-2020 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/10604
Details
Title : Espoir et désespoir dans les lettres d'amour du Moyen Âge : le cas de l'Histoire ancienne jusqu'à César
Author : Barnabé, Chloé ULiège
Date of defense  : 26-Aug-2020/5-Sep-2020
Advisor(s) : Morato, Nicola ULiège
Committee's member(s) : Valenti, Gianluca ULiège
Moreno, Paola ULiège
Language : French
Number of pages : 109
Discipline(s) : Arts & humanities > Literature
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale, à finalité didactique
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Ce mémoire consiste en une comparaison entre les Héroïdes d’Ovide et leur première traduction en langue française. Cette traduction s’intègre dans la seconde rédaction de l’Histoire ancienne jusqu’à César, composée dans la première moitié du XIVe siècle, et plus précisément dans l’une des sections de cette œuvre : Prose 5, cinquième mise en prose du Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure. Les Héroïdes françaises s’insèrent donc dans le cadre d’une histoire de la guerre de Troie, alors que les épîtres latines n’ont, à l’origine, pas toujours de lien avec ce contexte. Nous comparons d’abord systématiquement les Héroïdes françaises à leur modèle latin afin d’en déterminer les caractéristiques générales ; ensuite, nous recherchons les traces textuelles laissées par le projet d’insertion au sein de Héroïdes françaises et tentons de justifier la situation des épîtres dans Prose 5 par la lecture des paragraphes environnants. L’insertion des épîtres dans l’histoire troyenne répond en effet à un projet bien établi par le compilateur de l’Histoire ancienne.


File(s)

Document(s)

File
Access Barnabé_Chloé_s151992_mémoire.pdf
Description:
Size: 891.93 kB
Format: Adobe PDF
File
Access Erratum_Barnabé_Chloé_s151992_mémoire.pdf
Description: -
Size: 180.74 kB
Format: Adobe PDF

Author

  • Barnabé, Chloé ULiège Université de Liège > Master lang. & lettres fr. & rom., or. gén., à finalité

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Valenti, Gianluca ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langue et littérature italiennes
    ORBi View his publications on ORBi
  • Moreno, Paola ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Transitions
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 21
  • Total number of downloads 1










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.