Édition et traduction commentée du De bello Actiaco (P. Herc. 817)

Abstract

Le présent travail propose une étude du P. Herc. 817, un des rouleaux carbonisés retrouvés dans la « Villa des Papyrus » à Herculanum. Composé de trois chapitres, il présente d'abord une description codicologique et une analyse paléographique du papyrus, qui rassemblent des considérations sur l’ordre et les différentes mesures des fragments compris dans le P. Herc. 817, ainsi qu'une description de l’écriture et des signes qui le parsèment. Le deuxième chapitre contient la transcription diplomatique et l'édition du P. Herc. 817, accompagnées de la première traduction française qui tient compte des avancées papyrologiques. Il présente également des notes critiques et grammaticales, qui expliquent certains choix éditoriaux et abordent la langue et la métrique, ainsi qu'un commentaire, relatif au contenu du P. Herc. 817, à la chronologie et aux personnages. Le troisième et dernier chapitre replace finalement le De bello Actiaco dans son contexte et livre des informations sur Herculanum et la Villa des Papyrus, ainsi que sur le P. Herc. 817 lui-même.