La Nominalisation en basàa

Abstract

Ce travail de recherche est consacré à la description des nominalisations en basàa, une langue bantoue parlée au Cameroun par des milliers de locuteurs. Nous utilisons en majorité les données naturelles extraites dans un ensemble de trois textes collectés par un groupe de linguistes dans le cadre d’un projet de documentation sur les langues minoritaires (BULB). Nous nous intéressons aux propriétés morphologiques des noms déverbaux. Nous partons du postulat qu’en basàa la nominalisation se fait par les verbes et non des adjectifs comme c’est le cas dans certaines langues comme l’anglais où les adjectifs et les verbes peuvent être transformés en noms. Notre discussion est aussi centrée sur les types de nominalisation et les différentes stratégies qui sont mises en œuvre pour leurs formations, nous observons certaines de leurs propriétés linguistiques liées à leur sémantique et leur morphosyntaxe. Il ressort de cette étude que le basàa possède les deux grands types de nominalisation présentés par Comrie et Thompson (1985) qu’on retrouve dans d’autres langues, il s’agit de la nominalisation de l’action et du participant. Les nominaux d’action sont formés par le procédé de préfixation, ils expriment à la fois les actions et les résultats. En revanche, les nominaux de participant, qui regroupent les noms d’instruments, agentifs, locatifs, de manière et de noms abstraits, sont formés par les procédés de préfixation, de suffixation et parfois des deux. Sur le plan sémantique, ces nominaux ou déverbaux présentent une prévisibilité sémantique très faible. Ils ne trouvent généralement leur interprétation que dans leurs contextes syntaxiques. Aussi, ils se comportent comme les autres nominaux de la langue, ils peuvent jouer la fonction de sujet ou d'objet dans une phrase.