Lecture croisée de La Neige était sale de Simenon et de Crime et Châtiment de Dostoïevski à partir de la réception du roman de Simenon dans la presse

Abstract

Ce travail propose une lecture croisée de deux œuvres majeures de la littérature, à savoir Crime et Châtiment de Dostoïevski et La Neige était sale de Simenon. La comparaison a été établie en fonction d'extraits de presse recensés au Fonds Simenon qui attestent qu'en 1950, l'éditeur américain de Simenon, Prentice-Hall, a fait la promotion du livre de Simenon comme étant une version semblable à celle du roman de Dostoïevski. Nous proposons donc d'étudier cette affirmation en comparant le récit des deux romans, en fonction du Discours du récit de Genette, ainsi que leur histoire, d'après les aspects comparés ou opposés au sein des articles de presse consultés.