Les immigrés d'origine argentine en province de Liège francophone : parcours migratoires et répertoires langagiers

Abstract

Ce travail, exploratoire et d'ordre qualitatif, se base sur les témoignages, recueillis au moyen d'entretiens semi-directifs, de six immigrés argentins vivant en province de Liège. Leur récit, retraçant leur parcours migratoire, permet de constituer leur biographie langagière ainsi que de déterminer leur niveau d'intégration sociolinguistique, au moyen de l'évaluation de différents facteurs (durée de la période de résidence, réseau social, raison migratoire, etc.) . Par ailleurs, nous nous intéressons aux phénomènes de contact de langues en analysant leur discours en espagnol. Enfin, un questionnaire de reconnaissance lexicale permet de mesurer leur maîtrise du lexique à la fois de la langue d'origine et de la langue de la société d'accueil.