Accent étranger en FLE : Particularités de la prononciation des locuteurs slovaques en français. Étude acoustique des phénomènes segmentaux et suprasegmentaux

Abstract

Ce mémoire propose une analyse acoustique des particularités de la prononciation du français par des locuteurs natifs slovaques. L'étude s'appuie sur un corpus de parole lue, recueilli auprès de dix locutrices adultes et analysé avec le logiciel Praat. Les résultats révèlent, au niveau segmental, des difficultés persistantes. Au niveau suprasegmental, l'analyse montre une influence importante de la langue maternelle, marquée par le transfert de l'accent initial fixe du slovaque. Cette stratégie engendre un rythme plus segmenté et entre en conflit avec l'accent final du français, produisant des formes hybrides comme le « clash accentuel ». L'étude conclut que l'interlangue est un système dynamique où coexistent le transfert de la L1 et l'appropriation partielle de la L2. Ce résultat souligne l'importance d'un enseignement explicite de la prosodie en FLE.