Master Thesis Online
「畏れ慄いて」d'Amélie Nothomb, une analyse de la réception d'une œuvre polémique[br]Au prisme de l'interculturel
Warnier, Camille 
Promoteur(s) :
Goto, Kanako
Date de soutenance : 24-jui-2026 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/26015
Mémoire - Warnier Camille.pdfDétails
| Titre : | 「畏れ慄いて」d'Amélie Nothomb, une analyse de la réception d'une œuvre polémique[br]Au prisme de l'interculturel |
| Auteur : | Warnier, Camille
|
| Date de soutenance : | 24-jui-2026 |
| Promoteur(s) : | Goto, Kanako
|
| Membre(s) du jury : | Thele, Andreas
Swennen, Philippe
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 114 |
| Mots-clés : | [fr] Littérature belge [fr] Japon |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Littérature |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en langues et lettres anciennes, orientation orientales, à finalité spécialisée en langues et civilisations de l'Extrême-Orient : Chine-Japon |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Le roman Stupeur et tremblements d'Amélie Nothomb a été traduit au Japon sous le titre 「畏れ慄いて」. Toutefois, alors qu'il a été accueilli favorablement à une échelle mondiale, jouant un rôle majeur dans la carrière de l'écrivaine, ce roman qui traite de l'expérience de l'autrice dans une entreprise japonaise a reçu une réception mitigée de la part du lectorat nippon. Nous nous interrogeons sur les causes de cette réception constrastée sur le sol japonais.
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
