Master Thesis Online
Traduction commentée de la bande dessinée aixoise Karl der Kleine: Die Printe des Teufels d'Alfred Neuwald
Simons, Laurine 
Promotor(s) :
Letawe, Céline
Date of defense : 25-Aug-2021/4-Sep-2021 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/12918
Mémoire_SIMONS_Laurine_2021.pdfDetails
| Title : | Traduction commentée de la bande dessinée aixoise Karl der Kleine: Die Printe des Teufels d'Alfred Neuwald |
| Author : | Simons, Laurine
|
| Date of defense : | 25-Aug-2021/4-Sep-2021 |
| Advisor(s) : | Letawe, Céline
|
| Committee's member(s) : | Hamels, Laurence
Walburg, Myriam-Naomi
|
| Language : | French |
| Keywords : | [fr] traduction [fr] bande dessinée [fr] Alfred Neuwald [fr] realia [fr] particules modales [fr] traduction documentaire [fr] traduction exotisante [fr] foreignization |
| Discipline(s) : | Arts & humanities > Languages & linguistics |
| Target public : | Professionals of domain Student General public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Degree: | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculty: | Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres |
Abstract
[fr] Le présent mémoire a pour objet la traduction commentée de la bande dessinée allemande Karl der Kleine: Die Printe des Teufels. Le travail porte essentiellement sur deux problématiques : les realia et les particules modales allemandes présentes dans l'original.
Cite this master thesis
All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
