Feedback


RSS Master en traduction, à finalité spécialisée

There are 203 master thesis submitted for this degree.

Browse the master thesis of degree Master en traduction, à finalité spécialisée by
Master thesis submitted (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 203
  TitleAuthor(s)Year(Co)Promotor(s)
Access icon Traduction commentée de trois nouvelles extraites du recueil Falling in Love with Hominids de Nalo HopkinsonYamaç, Gaëlle2026Bada, Valérie ULiège
Access icon Analyse de l'humour dans Calvin et Hobbes : les défis de la traduction de l'œuvre de Bill WattersonSimon, Camille2026Bada, Valérie ULiège
Access icon Analyse comparative des deux traductions françaises de The Catcher in the Rye de J. D. SalingerCabu, Léa2026Herbillon, Marie ULiège
Access icon Traduction partielle et commentée du livre Liever moe dan lui. Blijf denken! d'Erik ScherderTooth, Olivia2026Hendrikx, Isa ULiège
Access icon Traduction commentée de l'anthologie de bandes dessinées The Future is..., dirigée par Lilian Pithan[br]De la forme à l'effet : reconstruire l'oralité et les jeux de langue en françaisTheck, Amélie2026Letawe, Céline ULiège
Access icon Étude et analyse de l'efficacité de ChatGPT pour la post-édition de traductions FR-ROToma Perescu, Diana2026Schumacher, Perrine ULiège
Access icon Le FALC en Belgique francophone : état de l'art et création d'un guide pour l'Aquarium-Muséum de Liège (traduction intralinguistique)Richard, Carla2026Letawe, Céline ULiège
Access icon Normes de traduction audiovisuelle en français et en néerlandais : le bilinguisme et l'humour dans la série Modern FamilyPapadopoulos, Chloé2026Gonne, Maud ULiège
Access icon Traduction commentée[br]Les enjeux du multilinguisme et de l'humour dans la traduction audiovisuelle de la série néerlandaise Beter wordt het nietDock, Sarah2026Hendrikx, Isa ULiège
Access icon Traduction commentée de trois roadtrips (Flandre, Pays-Bas et îles ABC) du site de voyage néerlandais Reisjevrij en un guide touristique destiné à un public francophone belgeBeyers, Alice2026Gonne, Maud ULiège
Access icon Ni doublage, ni voice-over [br]Le doublage automatique de YouTube à l'épreuve du gaming et de la vulgarisation scientifique (anglais-français)Meekers, Samuel2026Wong García, Ernesto ULiège
Access icon Sous-titrage, humour et poésie : Traduction audiovisuelle commentée du spectacle what. de Bo BurnhamRoger, Léanne2026Mergeai, Mathilde ULiège
Access icon Regard sur le bilinguisme et ses enjeux : Analyse et traduction de chapitres de l'ouvrage El bilingüismo en el mundo hispanohablante de Silvina MontrulDegauque, Chloé2025Druet, Anne-Cécile ULiège
Access icon Traduction commentée de chapitres du livre Celia, lo que dice d'Elena FortúnLeclercq, Alyssia2025Neven, France-Anne ULiège
Access icon De Take Me Home, Country Roads au Petit Poucet : analyse de la localisation des titres des progrès de MinecraftLejoly, Manon2025Bada, Valérie ULiège
Access icon Dans les méandres des mots du Monde des Douze : enjeux, analyse linguistique et évaluation de la traduction automatique à partir d'un corpus du MMORPG DofusGrégoire, Olivier2025Mergeai, Mathilde ULiège
Access icon La traduction du zapotèqueUne arme coloniale devenue un outil indispensableCornet, Clémentine2025Wong García, Ernesto ULiège
Access icon Analyse linguistique comparative de traductions humoristiques : DeepL vs. ChatGPTHenquet, Marie2025Bada, Valérie ULiège
Access icon Étude sur le traducteur et/ou l'interprète juré disponible dans l'arrondissement judiciaire de LiègeBattistoni, Clara2025Bada, Valérie ULiège
Access icon Effets de la traduction d'une œuvre audiovisuelle multilingueAnalyse comparative des différentes versions en français de la série Netflix 1899Leclercq, Emilie2025Gonne, Maud ULiège
Master thesis submitted (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 203


Access

121
58
24

Years defense

12
25
26
16
27
View more

Disciplines

193
12
3
1
1

Promotors departments

202
1

Promotors

39
29
27
24
19
View more

Degrees

203

Faculties

203

Languages

202
1