Master Thesis Online
I Hope you stay by Courtney Peppernell: Commented translation of the beginning of a poetry book
Rikir, Maëlle 
Promotor(s) :
Bada, Valérie
Date of defense : 25-Aug-2021/4-Sep-2021 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/13152
Details
| Title : | I Hope you stay by Courtney Peppernell: Commented translation of the beginning of a poetry book |
| Author : | Rikir, Maëlle
|
| Date of defense : | 25-Aug-2021/4-Sep-2021 |
| Advisor(s) : | Bada, Valérie
|
| Committee's member(s) : | Delville, Michel
Pagnoulle, Christine
|
| Language : | English |
| Number of pages : | 74 |
| Keywords : | [en] translation [en] poetry |
| Discipline(s) : | Arts & humanities > Languages & linguistics |
| Target public : | Professionals of domain Student General public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Degree: | Master en langues et lettres modernes, orientation germaniques, à finalité spécialisé en traduction |
| Faculty: | Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres |
Abstract
[en] This thesis focuses on the translation of the poetry book, "I hope you stay", written by the Australian author, Courtney Peppernell. It also focuses on Instapoetry and on the marketing behind the poetry book. Finally, the thesis focuses on the translation of gender, of clichés and of musicality.
File(s)
Document(s)
RikirMaëlle_I Hope You Stay by Courtney Peppernell_Commented Translation of the Beginning of a Poetry Book.pdf
Description:
Size: 1 MB
Format: Adobe PDF
Cite this master thesis
All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.