Master Thesis Online
Traduction commentée d'extraits du livre Máquinas Infernales: Guía de Inventos Imposibles de l'auteur Gonzalo Carranza, paru aux Éditions Colihue
Leyh, Edith 
Promoteur(s) :
Willson, Patricia
Date de soutenance : 24-jan-2021/26-jan-2021 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/13820
Détails
| Titre : | Traduction commentée d'extraits du livre Máquinas Infernales: Guía de Inventos Imposibles de l'auteur Gonzalo Carranza, paru aux Éditions Colihue |
| Titre traduit : | [fr] Traduction commentée d’extraits du livre Máquinas Infernales: Guía de Inventos Imposibles de l’auteur Gonzalo Carranza, paru aux Éditions Colihue |
| Auteur : | Leyh, Edith
|
| Date de soutenance : | 24-jan-2021/26-jan-2021 |
| Promoteur(s) : | Willson, Patricia
|
| Membre(s) du jury : | Charlier, Laura
Neven, France-Anne
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 159 |
| Mots-clés : | [fr] Traduction commentée [fr] Humour [fr] Illustrations [fr] Sources apocryphes |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Public cible : | Etudiants |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce travail de fin d'études propose une traduction commentée d'extraits du livre Máquinas Infernales: Guía de Inventos Imposibles de l’auteur Gonzalo Carranza, paru aux Éditions Colihue. Il présente la particularité d'aborder des thèmes tels que la traduction de l'humour et celle de textes illustrés. Il traite par ailleurs de vulgarisation, de sources apocryphes et de recherche documentaire.
Fichier(s)
Document(s)
s164944Leyh21.pdf
Description: -
Taille: 34.15 MB
Format: Adobe PDF
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.