Master Thesis Online
Traduction commentée du tome Hotel New York de la bande dessinée néerlandaise Agent 327
Lallemant, Juliette 
Promoteur(s) :
Gonne, Maud
Date de soutenance : 15-jui-2022/25-jui-2022 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/14762
TFE_s170383_Lallemant_Juliette.pdfDétails
| Titre : | Traduction commentée du tome Hotel New York de la bande dessinée néerlandaise Agent 327 |
| Titre traduit : | [en] Commented translation of the volume “Hotel New York” of the Dutch comic book series “Agent 327” |
| Auteur : | Lallemant, Juliette
|
| Date de soutenance : | 15-jui-2022/25-jui-2022 |
| Promoteur(s) : | Gonne, Maud
|
| Membre(s) du jury : | Geron, Pierre
Perrez, Julien
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 203 |
| Mots-clés : | [fr] traduction [fr] bande dessinée [fr] Agent 327 |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Public cible : | Professionnels du domaine Etudiants Grand public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce travail de fin d’études présente la traduction du néerlandais vers le français du tome « Hotel New York » de la bande dessinée « Agent 327 ». Cette traduction est suivie de quelques commentaires sur la traduction en général et la traduction de BD en particulier. Pour finir, plusieurs aspects de la traduction réalisée sont examinés plus en détail.
Fichier(s)
Document(s)
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
