Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 69 | DOWNLOAD 135

Traduction commentée du tome Hotel New York de la bande dessinée néerlandaise Agent 327

Download
Lallemant, Juliette ULiège
Promotor(s) : Gonne, Maud ULiège
Date of defense : 15-Jun-2022/25-Jun-2022 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/14762
Details
Title : Traduction commentée du tome Hotel New York de la bande dessinée néerlandaise Agent 327
Translated title : [en] Commented translation of the volume “Hotel New York” of the Dutch comic book series “Agent 327”
Author : Lallemant, Juliette ULiège
Date of defense  : 15-Jun-2022/25-Jun-2022
Advisor(s) : Gonne, Maud ULiège
Committee's member(s) : Geron, Pierre ULiège
Perrez, Julien ULiège
Language : French
Number of pages : 203
Keywords : [fr] traduction
[fr] bande dessinée
[fr] Agent 327
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Target public : Professionals of domain
Student
General public
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Ce travail de fin d’études présente la traduction du néerlandais vers le français du tome « Hotel New York » de la bande dessinée « Agent 327 ». Cette traduction est suivie de quelques commentaires sur la traduction en général et la traduction de BD en particulier. Pour finir, plusieurs aspects de la traduction réalisée sont examinés plus en détail.


File(s)

Document(s)

File
Access TFE_s170383_Lallemant_Juliette.pdf
Description:
Size: 57.05 MB
Format: Adobe PDF

Author

  • Lallemant, Juliette ULiège Université de Liège > Master trad., à fin.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Geron, Pierre ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Perrez, Julien ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Langue néerlandaise moderne et linguistique synchronique
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 69
  • Total number of downloads 135










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.