Master Thesis Online
Traduction commentée de deux livres pour enfants: Die Umweltkonferenz der Tiere de Anita van Saan et Vom kleinen Eisbären, dem es zu warm geworden ist de Christina Hagn
Perrier, Mathilde 
Promoteur(s) :
Letawe, Céline
Date de soutenance : 25-aoû-2022/3-sep-2022 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/15472
Détails
| Titre : | Traduction commentée de deux livres pour enfants: Die Umweltkonferenz der Tiere de Anita van Saan et Vom kleinen Eisbären, dem es zu warm geworden ist de Christina Hagn |
| Auteur : | Perrier, Mathilde
|
| Date de soutenance : | 25-aoû-2022/3-sep-2022 |
| Promoteur(s) : | Letawe, Céline
|
| Membre(s) du jury : | Walburg, Myriam-Naomi
Maris, Valérie
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 178 |
| Mots-clés : | [fr] écologie [fr] livres pour enfants [fr] littérature jeunesse [fr] traduction |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce mémoire reprend une traduction de l'allemand vers le français de deux livres pour enfants abordant l'écologie et le commentaire traductologique de cette traduction. Les enjeux de la traduction de la littérature jeunesse sont présentés. Le travail survole aussi partiellement les problèmes de la traduction de l'allemand vers le français.
Fichier(s)
Document(s)
s152842PERRIERMémoire2022.pdf
Description:
Taille: 34.1 MB
Format: Adobe PDF
Erratum_s152842PERRIERMémoire2022.pdf
Description: -
Taille: 102.39 kB
Format: Adobe PDF
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.