Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
Mémoire
VIEW 45 | DOWNLOAD 1

De grote verkilling : traduction commentée d'une partie de l'essai politique de Geert Van Istendael

Télécharger
Braye, Marie ULiège
Promoteur(s) : Gonne, Maud ULiège
Date de soutenance : 25-aoû-2022/3-sep-2022 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/15672
Détails
Titre : De grote verkilling : traduction commentée d'une partie de l'essai politique de Geert Van Istendael
Auteur : Braye, Marie ULiège
Date de soutenance  : 25-aoû-2022/3-sep-2022
Promoteur(s) : Gonne, Maud ULiège
Membre(s) du jury : Claeskens, Magali ULiège
Perrez, Julien ULiège
Langue : Français
Mots-clés : [fr] traduction, hétérolinguisme, realia
Discipline(s) : Arts & sciences humaines > Langues & linguistique
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Diplôme : Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculté : Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres

Résumé

[fr] Traduction commentée de l'essai politique "De grote verkilling" de Geert Van Istendael. Le commentaire est dédié à l'analyse de l'hétérolinguisme et des realia présents dans cet essai qui aborde la méfiance des citoyens européens envers l'Union européenne.


Fichier(s)

Document(s)

File
Access BrayeMarie-TFEversionfinale.pdf
Description:
Taille: 3.85 MB
Format: Adobe PDF
Accès direct
File
Access Erratum_BrayeMarie-TFEversionfinale.pdf
Description: -
Taille: 217.69 kB
Format: Adobe PDF
Accès direct

Auteur

  • Braye, Marie ULiège Université de Liège > Master trad., à fin.

Promoteur(s)

Membre(s) du jury

  • Claeskens, Magali ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi Voir ses publications sur ORBi
  • Perrez, Julien ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Langue néerlandaise moderne et linguistique synchronique
    ORBi Voir ses publications sur ORBi
  • Nombre total de vues 45
  • Nombre total de téléchargements 1










Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.