Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 27 | DOWNLOAD 0

La traduction de la colère et du sarcasme au service de l'argumentation : traduction partielle et commentée de l'ouvrage féministe „Wir sind doch alle längst gleichberechtigt!“ d'Alexandra Zykunov

Download
Donnay, Coraline ULiège
Promotor(s) : Letawe, Céline ULiège
Date of defense : 24-Aug-2023/4-Sep-2023 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/19022
Details
Title : La traduction de la colère et du sarcasme au service de l'argumentation : traduction partielle et commentée de l'ouvrage féministe „Wir sind doch alle längst gleichberechtigt!“ d'Alexandra Zykunov
Author : Donnay, Coraline ULiège
Date of defense  : 24-Aug-2023/4-Sep-2023
Advisor(s) : Letawe, Céline ULiège
Committee's member(s) : Hamels, Laurence ULiège
Bada, Valérie ULiège
Language : French
Number of pages : 131
Keywords : [fr] traduction
[fr] colère
[fr] sarcasme
[fr] argumentation
[fr] féminisme
[fr] émotions
[fr] humour
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Target public : Professionals of domain
Student
General public
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en interprétation, à finalité spécialisée en interprétation de conférence
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Traduction commentée d'extraits du livre „Wir sind doch alle längst gleichberechtigt!“ d'Alexandra Zykunov. Ce travail porte sur les manifestations de la colère et du sarcasme en tant que procédés argumentatifs et propose différentes stratégies de traduction en fonction des procédés utilisés.


File(s)

Document(s)

File
Access La traduction de la colère et du sarcasme au service de l'argumentation - Donnay Coraline.pdf
Description:
Size: 1.91 MB
Format: Adobe PDF
File
Access Erratum_La traduction de la colère et du sarcasme au service de l'argumentation - Donnay Coraline.pdf
Description: -
Size: 407.38 kB
Format: Adobe PDF

Author

  • Donnay, Coraline ULiège Université de Liège > Master interp., à fin.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Hamels, Laurence ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Bada, Valérie ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Traduction de l'anglais vers le français
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 27
  • Total number of downloads 0










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.