Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 12 | DOWNLOAD 2

Du japonais à l'anglais : analyse des traductions de l'humour dans le jeu vidéo Persona 5 Royal

Download
Vantorre, Léa ULiège
Promotor(s) : Dozo, Björn-Olav ULiège
Date of defense : 4-Sep-2023 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/19058
Details
Title : Du japonais à l'anglais : analyse des traductions de l'humour dans le jeu vidéo Persona 5 Royal
Author : Vantorre, Léa ULiège
Date of defense  : 4-Sep-2023
Advisor(s) : Dozo, Björn-Olav ULiège
Committee's member(s) : Goto, Kanako ULiège
Houlmont, Pierre-Yves ULiège
Language : French
Number of pages : 113
Discipline(s) : Arts & humanities > Classical & oriental studies
Target public : General public
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en langues et lettres anciennes, orientation orientales, à finalité spécialisée en langues et civilisations de l'Extrême-Orient : Chine-Japon
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Ce mémoire a pour objectif d'analyser la façon dont les cas d'humour de la version japonaise du jeu vidéo Persona 5 Royal ont été traduits dans la version anglaise dans le cadre d'une localisation.


File(s)

Document(s)

File
Access Mémoire_VANTORRELéa.pdf
Description:
Size: 13.08 MB
Format: Adobe PDF

Author

  • Vantorre, Léa ULiège Université de Liège > Master lang. & lettres anc., or. orien., à fin.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Goto, Kanako ULiège Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Centre d'Etudes japonaises
    ORBi View his publications on ORBi
  • Houlmont, Pierre-Yves ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 12
  • Total number of downloads 2










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.