Master Thesis Online
Traduction commentée d'une partie de l'ouvrage The Emotionary: A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do d'Eden Sher
Grandhenry, Kylie 
Promoteur(s) :
Herbillon, Marie
Date de soutenance : 17-jui-2024/26-jui-2024 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/20614
Détails
| Titre : | Traduction commentée d'une partie de l'ouvrage The Emotionary: A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do d'Eden Sher |
| Auteur : | Grandhenry, Kylie
|
| Date de soutenance : | 17-jui-2024/26-jui-2024 |
| Promoteur(s) : | Herbillon, Marie
|
| Membre(s) du jury : | Klinkenberg, Bénédicte
Echitchi, Raymond
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 161 |
| Mots-clés : | [en] blend words [en] portmanteau words [fr] mots-valises [fr] amalgames lexicaux |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Public cible : | Professionnels du domaine Etudiants Grand public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce mémoire vise à développer les différentes méthodes utilisées lors de la traduction de certains mots-valises tirés du livre d'Eden Sher, intitulé "The Emotionary : A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do". L'humour ainsi que les pertes et les gains sémantiques font également partie des sujets développés de ce travail.
Fichier(s)
Document(s)
Mémoire_GRANDHENRY_Kylie_S181519.pdf
Description:
Taille: 14.3 MB
Format: Adobe PDF
Erratum_Mémoire_GRANDHENRY_Kylie_S181519.pdf
Description: -
Taille: 222.25 kB
Format: Adobe PDF
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.