Master Thesis Online
Traduction commentée du jeu de société [i]Nederlands Verzet: Oranje Zal Overwinnen![/i]
Counotte, Amélie 
Promoteur(s) :
Gonne, Maud
Date de soutenance : 16-jui-2025/25-jui-2025 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/23057
Détails
| Titre : | Traduction commentée du jeu de société [i]Nederlands Verzet: Oranje Zal Overwinnen![/i] |
| Auteur : | Counotte, Amélie
|
| Date de soutenance : | 16-jui-2025/25-jui-2025 |
| Promoteur(s) : | Gonne, Maud
|
| Membre(s) du jury : | Hendrikx, Isa
Claeskens, Magali
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 162 |
| Mots-clés : | [fr] traduction [fr] traduction ludique [fr] jeux de société [fr] multimodalité [fr] immersion [fr] jouabilité |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Public cible : | Professionnels du domaine Etudiants Grand public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce travail de fin d’études consiste en la traduction commentée d’un jeu de société néerlandais dont la thématique est ancrée à l’époque de la Seconde Guerre mondiale. Ce jeu implique une série d’enjeux qui ont dû être pris en compte lors du processus de traduction afin d’offrir une traduction qui fonctionne dans la culture cible et qui sert ainsi son objectif de jouabilité.
Fichier(s)
Document(s)
Mémoire_COUNOTTE_Amélie_S201246.pdf
Description:
Taille: 28.15 MB
Format: Adobe PDF
Erratum_Mémoire_COUNOTTE_Amélie_S201246.pdf
Description: -
Taille: 241.6 kB
Format: Adobe PDF
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
