Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS

Los fenómenos gramaticales del español colombiano en contacto con el francés de Valonia

Download
Lhomme, Sarah ULiège
Promotor(s) : Casanova Romero, Vanessa ULiège
Date of defense : 16-Jun-2025/25-Jun-2025 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/23067
Details
Title : Los fenómenos gramaticales del español colombiano en contacto con el francés de Valonia
Translated title : [fr] Les phénomènes grammaticaux de l’espagnol colombien en contact avec le français de Wallonie
Author : Lhomme, Sarah ULiège
Date of defense  : 16-Jun-2025/25-Jun-2025
Advisor(s) : Casanova Romero, Vanessa ULiège
Committee's member(s) : Martinez Moreno, Hugo ULiège
Ceballos Viro, Alvaro ULiège
Language : Spanish
Number of pages : 115
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité approfondie
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Ce mémoire explore, à travers l’utilisation de concepts théoriques, d’une méthodologie rigoureuse et de questionnaires spécifiques, les influences grammaticales du français de Wallonie sur l’espagnol colombien. Il s’appuie sur les interviews de dix personnes colombiennes résidant en Wallonie depuis au moins cinq ans. Cette étude permet de mettre en lumière les transferts potentiels entre la grammaire du français et celle de l’espagnol colombien, tout en prenant en compte les différents facteurs susceptibles d’influencer ces phénomènes, tels que le type de migration effectué par les migrants ou encore les contextes d’usage de l’espagnol et du français.


File(s)

Document(s)

File
Access TFE_SarahLhomme_2025.pdf
Description:
Size: 1.04 MB
Format: Adobe PDF
View/Open

Annexe(s)

File
Access Anexos_TFE_SarahLhomme_2025.pdf
Description:
Size: 833.7 kB
Format: Adobe PDF
View/Open

Author

  • Lhomme, Sarah ULiège Université de Liège > Master lang. & lettres mod, or. gén., fin. approf.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Martinez Moreno, Hugo ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines
    ORBi View his publications on ORBi
  • Ceballos Viro, Alvaro ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langue et littérature espagnoles
    ORBi View his publications on ORBi








All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.