Master Thesis Online
Los fenómenos gramaticales del español colombiano en contacto con el francés de Valonia
Lhomme, Sarah 
Promoteur(s) :
Casanova Romero, Vanessa
Date de soutenance : 16-jui-2025/25-jui-2025 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/23067
Tous les fichiers (archive ZIP)
TFE_SarahLhomme_2025.pdfDétails
| Titre : | Los fenómenos gramaticales del español colombiano en contacto con el francés de Valonia |
| Titre traduit : | [fr] Les phénomènes grammaticaux de l’espagnol colombien en contact avec le français de Wallonie |
| Auteur : | Lhomme, Sarah
|
| Date de soutenance : | 16-jui-2025/25-jui-2025 |
| Promoteur(s) : | Casanova Romero, Vanessa
|
| Membre(s) du jury : | Martinez Moreno, Hugo
Ceballos Viro, Alvaro
|
| Langue : | Espagnol |
| Nombre de pages : | 115 |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité approfondie |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce mémoire explore, à travers l’utilisation de concepts théoriques, d’une méthodologie rigoureuse et de questionnaires spécifiques, les influences grammaticales du français de Wallonie sur l’espagnol colombien. Il s’appuie sur les interviews de dix personnes colombiennes résidant en Wallonie depuis au moins cinq ans. Cette étude permet de mettre en lumière les transferts potentiels entre la grammaire du français et celle de l’espagnol colombien, tout en prenant en compte les différents facteurs susceptibles d’influencer ces phénomènes, tels que le type de migration effectué par les migrants ou encore les contextes d’usage de l’espagnol et du français.
Fichier(s)
Document(s)
Annexe(s)
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
