Temps entortillé à Giverny : distorsions narratives dans les Nymphéas noirs de Michel Bussi et dans l'adaptation en bande dessinée par Fred Duval et Didier Cassegrain

Abstract

Que se passe-t-il quand un roman ment à son lecteur ? Ce mémoire analyse les distorsions narratives à l'œuvre dans Nymphéas noirs de Michel Bussi, un best-seller policier qui dissimule sa révélation finale jusqu'à ses dernières pages. Ce mémoire se penche également sur son adaptation en BD par Fred Duval et Didier Cassegrain . Nous cherchons à comprendre comment ces deux œuvres transforment leur destinataire en interprète actif, piégé par un trompe-l'œil à la fois temporel et identitaire, et le contraignent à reconstruire la cohérence du récit une fois la vérité révélée. Pour mener cette analyse, nous mobilisons principalement deux cadres théoriques complémentaires. La narratologie structurale de Gérard Genette fournit les outils de description et permet de montrer comment Bussi déguise une narration ultérieure en narration simultanée, tout en disséminant des indices que seule la relecture permet de saisir. La narratologie de Raphaël Baroni, qui place les émotions du lecteur au cœur de la mise en intrigue, éclaire quant à elle l'efficacité de ce dispositif. Nous examinons, en outre, les fragilités d'une mécanique parfois trop visible, avant de comparer le roman à son adaptation graphique, confrontée au défi inverse : empêcher l'image, qui montre toujours quelque chose, de trahir trop tôt ce que le texte parvient à taire.