Master Thesis Online
Ni doublage, ni voice-over [br]Le doublage automatique de YouTube à l'épreuve du gaming et de la vulgarisation scientifique (anglais-français)
Meekers, Samuel 
Promoteur(s) :
Wong García, Ernesto
Date de soutenance : 25-aoû-2026/3-sep-2026 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/26870
TFE - Samuel MEEKERS.pdfDétails
| Titre : | Ni doublage, ni voice-over [br]Le doublage automatique de YouTube à l'épreuve du gaming et de la vulgarisation scientifique (anglais-français) |
| Auteur : | Meekers, Samuel
|
| Date de soutenance : | 25-aoû-2026/3-sep-2026 |
| Promoteur(s) : | Wong García, Ernesto
|
| Membre(s) du jury : | Debras, Anne
Belleflamme, Clémence
|
| Langue : | Français |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce travail part d’une question simple dans sa formulation et incertaine dans sa réponse : le doublage automatique de YouTube parvient-il à restituer l’acte communicationnel propre aux contenus de créateurs ? L’analyse de vingt et un extraits répartis sur cinq vidéos permet d'y répondre, et de préciser ce que cette réponse engage sur le plan conceptuel.
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
