Master Thesis Online
Traduction commentée de trois roadtrips (Flandre, Pays-Bas et îles ABC) du site de voyage néerlandais Reisjevrij en un guide touristique destiné à un public francophone belge
Beyers, Alice 
Promoteur(s) :
Gonne, Maud
Date de soutenance : 25-aoû-2026/3-sep-2026 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/27159
Détails
| Titre : | Traduction commentée de trois roadtrips (Flandre, Pays-Bas et îles ABC) du site de voyage néerlandais Reisjevrij en un guide touristique destiné à un public francophone belge |
| Auteur : | Beyers, Alice
|
| Date de soutenance : | 25-aoû-2026/3-sep-2026 |
| Promoteur(s) : | Gonne, Maud
|
| Membre(s) du jury : | Hendrikx, Isa
Smeyers, Elies
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 147 (TFE) + 39 (Guide annexe) |
| Mots-clés : | [fr] Traduction [fr] Guide touristique [fr] Belgique [fr] Pays-Bas [fr] Iles ABC [fr] Commentaire |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce travail de fin d’études porte sur la traduction et l’adaptation de trois roadtrips publiés sur le blog néerlandophone Reisjevrij. Les itinéraires retenus couvrent trois destinations : la Belgique (plus précisément la Flandre), les Pays-Bas et les îles ABC, à savoir Aruba, Bonaire et Curaçao. Le blog est adapté sous forme de guide de voyage imprimé.
Fichier(s)
Document(s)
TFE-Alice BEYERS-Version finale.pdf
Description: Traduction commentée
Taille: 1.06 MB
Format: Adobe PDF
Erratum_TFE-Alice BEYERS-Version finale.pdf
Description: -
Taille: 199.1 kB
Format: Adobe PDF
Annexe(s)
Guide de voyage NeerTrip-Alice Beyers.pdf
Description: Guide de voyage mis en page
Taille: 3.01 MB
Format: Adobe PDF
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
