Master Thesis Online
Traduction commentée de trois nouvelles extraites du recueil Falling in Love with Hominids de Nalo Hopkinson
Yamaç, Gaëlle 
Promotor(s) :
Bada, Valérie
Date of defense : 25-Aug-2026/3-Sep-2026 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/27732
Details
| Title : | Traduction commentée de trois nouvelles extraites du recueil Falling in Love with Hominids de Nalo Hopkinson |
| Author : | Yamaç, Gaëlle
|
| Date of defense : | 25-Aug-2026/3-Sep-2026 |
| Advisor(s) : | Bada, Valérie
|
| Committee's member(s) : | Pagnoulle, Christine
Doke, Sara |
| Language : | French |
| Number of pages : | 143 |
| Keywords : | [fr] Traduction littéraire [fr] Culture afro-caribéenne [fr] Nouvelles [fr] Fantastique [fr] Etrangéisation [en] Short stories [en] Foreignization |
| Discipline(s) : | Arts & humanities > Languages & linguistics |
| Target public : | Student General public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Degree: | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculty: | Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres |
Abstract
[fr] Traduction commentée de trois nouvelles fantastiques issues du recueil de Nalo Hopkinson (Falling in Love with Hominids). Le commentaire traductologique porte sur la littérature littéraire, le genre fantastique, la stratégie d'étrangéisation (Venuti), le folklore afro-caribéen, les voix narratives, etc.
File(s)
Document(s)
TFE_Gaelle Yamac.pdf
Description:
Size: 1.32 MB
Format: Adobe PDF
Cite this master thesis
All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
