Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 104 | DOWNLOAD 44

Étude de l'influence du français et de l'espagnol d'un locuteur natif sur sa pratique et perception de l'anglais en tant que langue communicationnelle

Download
Brismée, Abebe ULiège
Promotor(s) : Provenzano, François ULiège
Date of defense : 22-Jan-2019 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/6226
Details
Title : Étude de l'influence du français et de l'espagnol d'un locuteur natif sur sa pratique et perception de l'anglais en tant que langue communicationnelle
Author : Brismée, Abebe ULiège
Date of defense  : 22-Jan-2019
Advisor(s) : Provenzano, François ULiège
Committee's member(s) : Mazziotta, Nicolas ULiège
Steffens, Marie ULiège
Language : French
Keywords : [fr] linguistic influence
[fr] second language proficiency
[fr] bilinguism
[fr] foreign language communication
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en langues et lettres françaises et romanes, orientation générale, à finalité approfondie
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Dans quelle mesure notre langue maternelle conditionne-elle notre pratique d’une langue étrangère ? Quelles sont les marques observables que cette langue maternelle laisse dans notre discours dans une autre langue et de quoi dépendent-elles? Ces questions servent de point de départ du présent travail qui, au moyen d'une enquête sociolinguistique menée auprès de locuteurs hispanophones et francophones, tente d’y apporter des réponses. Dans quelle mesure l’aisance communicationnelle dans une langue étrangère, le contexte de la pratique ou encore le discours métalinguistique déterminent-ils le degré d’influence de la langue maternelle ? Le pari de ce travail est d’accorder une place à la composante sociale dans la problématique de l’influence linguistique, ainsi que de proposer une nouvelle analyse à la lumière des informations contextuelles de la production linguistique en langue étrangère.


File(s)

Document(s)

File
Access Mémoire - Étude de l’influence du français et de l’espagnol d’un locuteur natif sur sa pratique et perception de l’anglais en tant que langue communicationnelle.pdf
Description: -
Size: 1.57 MB
Format: Adobe PDF

Author

  • Brismée, Abebe ULiège Université de Liège > Master lang. & lettres fr. & rom., or. gén., à finalité

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Mazziotta, Nicolas ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Linguistique synchronique du français
    ORBi View his publications on ORBi
  • Steffens, Marie ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Département de langues et littératures romanes
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 104
  • Total number of downloads 44










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.