Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 48 | DOWNLOAD 14

The Sixties. Cultural Revolution in Britain, France, Italy and the United States, c.1958-c.1974, Arthur Marwick - Traduction double commentée vers l'espagnol et le français

Download
Buelga Oliveira, Eva Maria ULiège
Promotor(s) : Willson, Patricia ULiège
Date of defense : 28-Aug-2019/6-Sep-2019 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/7939
Details
Title : The Sixties. Cultural Revolution in Britain, France, Italy and the United States, c.1958-c.1974, Arthur Marwick - Traduction double commentée vers l'espagnol et le français
Author : Buelga Oliveira, Eva Maria ULiège
Date of defense  : 28-Aug-2019/6-Sep-2019
Advisor(s) : Willson, Patricia ULiège
Committee's member(s) : Mergeai, Mathilde ULiège
Debras, Anne ULiège
Language : French
Number of pages : 80
Keywords : [fr] Traduction
[fr] Comparaison
[fr] Langue A
[fr] Langue B
[fr] Approche cognitive
[fr] Approche interprétative
[fr] Autorévision
[fr] Traduction culturelle
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] La traduction est un espace où se côtoient des langues (A, B ou C), mais également des cultures. Le but du présent travail est d'analyser les choix et les stratégies de traduction selon la relation que le traducteur entretient avec la langue. De plus, grâce aux approches cognitive et interprétative, j'analyserai les différentes étapes du processus de traduction.


File(s)

Document(s)

File
Access TFE - BUELGA OLIVEIRA Eva Maria.pdf
Description:
Size: 833.21 kB
Format: Adobe PDF
File
Access Erratum_TFE - BUELGA OLIVEIRA Eva Maria.pdf
Description: -
Size: 126.48 kB
Format: Adobe PDF

Annexe(s)

File
Access Annexe - BUELGA OLIVEIRA Eva Maria.pdf
Description:
Size: 224.16 kB
Format: Adobe PDF

Author

  • Buelga Oliveira, Eva Maria ULiège Université de Liège > Master trad., à fin.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Mergeai, Mathilde ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Debras, Anne ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 48
  • Total number of downloads 14










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.