Master Thesis Online
Évaluation de la qualité en traduction spécialisée : proposition d'un algorithme adaptatif pour le calcul automatique d'un score à partir d'une grille d'évaluation multicritères
Destoky, Cyril 
Promotor(s) :
Bada, Valérie
Date of defense : 28-Aug-2019/6-Sep-2019 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/8156
Erratum_s120566Destoky2019.pdfDetails
| Title : | Évaluation de la qualité en traduction spécialisée : proposition d'un algorithme adaptatif pour le calcul automatique d'un score à partir d'une grille d'évaluation multicritères |
| Author : | Destoky, Cyril
|
| Date of defense : | 28-Aug-2019/6-Sep-2019 |
| Advisor(s) : | Bada, Valérie
|
| Committee's member(s) : | Letawe, Céline
Maris, Valérie
Geurts, Pierre
|
| Language : | French |
| Discipline(s) : | Arts & humanities > Languages & linguistics |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Degree: | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculty: | Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres |
Abstract
[fr] Nous proposons une grille multicritères, adaptable à volonté aux besoins de l’évaluation, et dont le résultat est calculé automatiquement par un algorithme spécialement conçu pour notre grille. Cette méthode permet d’allier la rapidité et la fiabilité mathématique des ordinateurs à l’analyse linguistique et à l’expertise humaines. Nous éprouvons ensuite l'intérêt de notre méthode en la comparant à un corpus d'évaluations.
File(s)
Document(s)
Cite this master thesis
All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.