Master Thesis Online
Du Poids du temps au Pèse-temps Évaluation de la qualité de la traduction par Uta Müller et Denis Denjean d'un recueil de nouvelles de Lutz Seiler
Lecaillie, Mathilde 
Promoteur(s) :
Letawe, Céline
Date de soutenance : 28-aoû-2019/6-sep-2019 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/8278
Détails
| Titre : | Du Poids du temps au Pèse-temps Évaluation de la qualité de la traduction par Uta Müller et Denis Denjean d'un recueil de nouvelles de Lutz Seiler |
| Auteur : | Lecaillie, Mathilde
|
| Date de soutenance : | 28-aoû-2019/6-sep-2019 |
| Promoteur(s) : | Letawe, Céline
|
| Membre(s) du jury : | Hamels, Laurence
Jérôme, Françoise
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 105 |
| Mots-clés : | [en] TQA [en] Translation Quality Assessment [en] translation [en] Juliane House |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Public cible : | Chercheurs Professionnels du domaine Etudiants Grand public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Le présent TFE a pour objet l'évaluation de la traduction par Uta Müller et Denis Denjean d'un recueil du célèbre auteur allemand Lutz Seiler. Le modèle de TQA élaboré par Juliane House sert de base à cette évaluation. Une révision d'un des récits du recueil est également jointe à ce travail.
Fichier(s)
Document(s)
Du Poids du temps Au Pèse-temps FINAL.pdf
Description:
Taille: 1.29 MB
Format: Adobe PDF
Erratum_Du Poids du temps Au Pèse-temps FINAL.pdf
Description: -
Taille: 317.68 kB
Format: Adobe PDF
Annexe(s)
ANNEXE TEXTES SOURCES FINAL.pdf
Description:
Taille: 555.57 kB
Format: Adobe PDF
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
