Master Thesis Online
Traduction commentée d'extraits de la biographie Stan Lee, the man behind Marvel de Bob Batchelor
Anciaux, Chloé 
Promoteur(s) :
Bada, Valérie
Date de soutenance : 19-jui-2020/27-jui-2020 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/9395
TFE_2020_ANCIAUX_Chloé.pdfDétails
| Titre : | Traduction commentée d'extraits de la biographie Stan Lee, the man behind Marvel de Bob Batchelor |
| Auteur : | Anciaux, Chloé
|
| Date de soutenance : | 19-jui-2020/27-jui-2020 |
| Promoteur(s) : | Bada, Valérie
|
| Membre(s) du jury : | Debras, Anne
Dony, Christophe
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 156 |
| Mots-clés : | [fr] traduction [fr] biographie [fr] comics [fr] champs lexicaux [fr] figures de style [fr] traductologie [fr] fonctionnalisme [fr] allusions [fr] bande dessinée |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Ce mémoire a pour objet la traduction originale de l'anglais vers le français d'extraits d’une biographie du scénariste Stan Lee, "Stan Lee, the man behind Marvel" de Bob Batchelor. Elle est accompagnée de commentaires traductologiques qui feront la synthèse des différentes difficultés rencontrées.
Fichier(s)
Document(s)
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.