Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 17 | DOWNLOAD 11

Traduction commentée d'extraits du livre Weg van de wereld de Marica van der Meer

Download
Ashton, Rachel ULiège
Promotor(s) : Perrez, Julien ULiège
Date of defense : 19-Jun-2020/27-Jun-2020 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/9396
Details
Title : Traduction commentée d'extraits du livre Weg van de wereld de Marica van der Meer
Author : Ashton, Rachel ULiège
Date of defense  : 19-Jun-2020/27-Jun-2020
Advisor(s) : Perrez, Julien ULiège
Committee's member(s) : Etienne, Martine ULiège
Spinoy, Erik ULiège
Language : French
Keywords : [fr] Récit de voyage
[fr] Traduction
[fr] Realia
[fr] Stratégies traductologiques
[fr] Noms propres
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Target public : Professionals of domain
Student
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Le présent TFE consiste en une traduction commentée d'extraits du récit de voyage intitulé Weg van de wereld. Il expose des théories très spécifiques, notamment sur les noms propres et les realia, mais également des théories plus générales et pratiques mettant en avant des stratégies de traduction.


File(s)

Document(s)

File
Access Rachel Ashton TFE.pdf
Description:
Size: 1.33 MB
Format: Adobe PDF

Author

  • Ashton, Rachel ULiège Université de Liège > Master trad., à fin.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Etienne, Martine ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Spinoy, Erik ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Littérature néerlandaise
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 17
  • Total number of downloads 11










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.