Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 53 | DOWNLOAD 6

L'influence de l'immersion linguistique sur la compétence traductologique :Enquête comparative sur la compétence traductologique du néerlandais vers le français d'étudiants francophones dans l'enseignement traditionnel et immersif

Download
Poulain, Justine ULiège
Promotor(s) : Perrez, Julien ULiège
Date of defense : 14-Jun-2021/24-Jun-2021 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/12412
Details
Title : L'influence de l'immersion linguistique sur la compétence traductologique :Enquête comparative sur la compétence traductologique du néerlandais vers le français d'étudiants francophones dans l'enseignement traditionnel et immersif
Author : Poulain, Justine ULiège
Date of defense  : 14-Jun-2021/24-Jun-2021
Advisor(s) : Perrez, Julien ULiège
Committee's member(s) : Claeskens, Magali ULiège
Rasier, Laurent ULiège
Language : French
Number of pages : 99
Keywords : [fr] Immersion
[fr] Compétence traductologique
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Target public : Researchers
Professionals of domain
Student
General public
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] À travers ce travail de fin d’études, j’ai voulu comparer les compétences de traduction d’apprenants en immersion et en non-immersion au moyen de plusieurs aspects. Une enquête a été réalisée dans deux écoles de la région liégeoise. Un test comprenant un questionnaire personnel, un texte en néerlandais à traduire et un test de vocabulaire en langue maternelle a été soumis aux élèves.


File(s)

Document(s)

File
Access POULAIN_Justine_Mémoire 2020-2021_L'influence de l'immersion linguistique sur la compétence traductologique.pdf
Description:
Size: 876.57 kB
Format: Adobe PDF
Ask a request copy
Direct access

Annexe(s)

File
Access Annexe 3_ Tableau des données.xlsx
Description:
Size: 1.25 MB
Format: Microsoft Excel XML
Ask a request copy
Direct access
File
Access Annexe 1_Questionnaire enquête.pdf
Description:
Size: 174.54 kB
Format: Adobe PDF
Ask a request copy
Direct access
File
Access Annexe 2_Grille de correction.pdf
Description:
Size: 113.89 kB
Format: Adobe PDF
Ask a request copy
Direct access

Author

  • Poulain, Justine ULiège Université de Liège > Master trad., à fin.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Claeskens, Magali ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Rasier, Laurent ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Langue et linguistique néerlandaises
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 53
  • Total number of downloads 6










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.