Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 7 | DOWNLOAD 1

Traduction commentée d'extraits du livre Máquinas Infernales: Guía de Inventos Imposibles de l'auteur Gonzalo Carranza, paru aux Éditions Colihue

Download
Leyh, Edith ULiège
Promotor(s) : Willson, Patricia ULiège
Date of defense : 24-Jan-2021/26-Jan-2021 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/13820
Details
Title : Traduction commentée d'extraits du livre Máquinas Infernales: Guía de Inventos Imposibles de l'auteur Gonzalo Carranza, paru aux Éditions Colihue
Translated title : [fr] Traduction commentée d’extraits du livre Máquinas Infernales: Guía de Inventos Imposibles de l’auteur Gonzalo Carranza, paru aux Éditions Colihue
Author : Leyh, Edith ULiège
Date of defense  : 24-Jan-2021/26-Jan-2021
Advisor(s) : Willson, Patricia ULiège
Committee's member(s) : Charlier, Laura ULiège
Neven, France-Anne ULiège
Language : French
Number of pages : 159
Keywords : [fr] Traduction commentée
[fr] Humour
[fr] Illustrations
[fr] Sources apocryphes
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Target public : Student
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Ce travail de fin d'études propose une traduction commentée d'extraits du livre Máquinas Infernales: Guía de Inventos Imposibles de l’auteur Gonzalo Carranza, paru aux Éditions Colihue. Il présente la particularité d'aborder des thèmes tels que la traduction de l'humour et celle de textes illustrés. Il traite par ailleurs de vulgarisation, de sources apocryphes et de recherche documentaire.


File(s)

Document(s)

File
Access s164944Leyh21.pdf
Description: -
Size: 34.15 MB
Format: Adobe PDF

Author

  • Leyh, Edith ULiège Université de Liège > Master trad., à fin. (AF)

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Charlier, Laura ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Neven, France-Anne ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 7
  • Total number of downloads 1










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.