Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS
VIEW 9 | DOWNLOAD 0

Oralité, humour et "hétérolinguisme" : traduction commentée de la pièce de théâtre Un viaje a América

Download
Moreels, Pauline ULiège
Promotor(s) : Willson, Patricia ULiège
Date of defense : 25-Aug-2022/3-Sep-2022 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/16042
Details
Title : Oralité, humour et "hétérolinguisme" : traduction commentée de la pièce de théâtre Un viaje a América
Author : Moreels, Pauline ULiège
Date of defense  : 25-Aug-2022/3-Sep-2022
Advisor(s) : Willson, Patricia ULiège
Committee's member(s) : Pagnoulle, Christine ULiège
Vanden Berghe, Kristine ULiège
Language : French
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[fr] Ce travail présente la traduction commentée de la pièce de théâtre Un viaje a América. Il détaille les difficultés traductologiques rencontrées sur des thèmes comme l'oralité, l'humour et l'«hétérolinguisme» et les solutions qui ont été trouvées à l'aide d'articles scientifiques.


File(s)

Document(s)

File
Access MOREELS Pauline TFE.pdf
Description:
Size: 1.45 MB
Format: Adobe PDF
File
Access Erratum_MOREELS Pauline TFE.pdf
Description: -
Size: 488.91 kB
Format: Adobe PDF

Author

  • Moreels, Pauline ULiège Université de Liège > Master trad., à fin.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Pagnoulle, Christine ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Vanden Berghe, Kristine ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues et littératures romanes > Langues et littératures espagnoles et hispano-américaines
    ORBi View his publications on ORBi
  • Total number of views 9
  • Total number of downloads 0










All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.