Master Thesis Online
Traduction commentée d'une partie de l'ouvrage The Emotionary: A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do d'Eden Sher
Grandhenry, Kylie 
Promotor(s) :
Herbillon, Marie
Date of defense : 17-Jun-2024/26-Jun-2024 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/20614
Details
| Title : | Traduction commentée d'une partie de l'ouvrage The Emotionary: A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do d'Eden Sher |
| Author : | Grandhenry, Kylie
|
| Date of defense : | 17-Jun-2024/26-Jun-2024 |
| Advisor(s) : | Herbillon, Marie
|
| Committee's member(s) : | Klinkenberg, Bénédicte
Echitchi, Raymond
|
| Language : | French |
| Number of pages : | 161 |
| Keywords : | [en] blend words [en] portmanteau words [fr] mots-valises [fr] amalgames lexicaux |
| Discipline(s) : | Arts & humanities > Languages & linguistics |
| Target public : | Professionals of domain Student General public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Degree: | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculty: | Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres |
Abstract
[fr] Ce mémoire vise à développer les différentes méthodes utilisées lors de la traduction de certains mots-valises tirés du livre d'Eden Sher, intitulé "The Emotionary : A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do". L'humour ainsi que les pertes et les gains sémantiques font également partie des sujets développés de ce travail.
File(s)
Document(s)
Mémoire_GRANDHENRY_Kylie_S181519.pdf
Description:
Size: 14.3 MB
Format: Adobe PDF
Erratum_Mémoire_GRANDHENRY_Kylie_S181519.pdf
Description: -
Size: 222.25 kB
Format: Adobe PDF
Cite this master thesis
All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.