Feedback

Faculté de Philosophie et Lettres
Faculté de Philosophie et Lettres
MASTER THESIS

i]Matria[/i] a través de las figuras ret[UNI=00F3]ricas: traducci[UNI=00F3]n parcial y comentada de la novela [i]Matria[/i

Download
Garcia Serna, Ian ULiège
Promotor(s) : Wong García, Ernesto ULiège
Date of defense : 25-Aug-2025/4-Sep-2025 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/24782
  • Details
  • Abstract
  • File(s)
  • About...
  • Statistics
  • Download
Details
Title : i]Matria[/i] a través de las figuras ret[UNI=00F3]ricas: traducci[UNI=00F3]n parcial y comentada de la novela [i]Matria[/i
Translated title : [fr] Matria à travers les figures retoriques: traduction partielle et commentée du roman Matria
Author : Garcia Serna, Ian ULiège
Date of defense  : 25-Aug-2025/4-Sep-2025
Advisor(s) : Wong García, Ernesto ULiège
Committee's member(s) : Willson, Patricia ULiège
Alvarez Hernandez, Emma ULiège
Language : Spanish
Keywords : [fr] traduction commentée
[fr] traduction littéraire
[fr] figures de style
[fr] figures retoriques
[es] traducción comentada
[es] figuras retóricas
[es] figuras de estilo
[es] traducción literaria
Discipline(s) : Arts & humanities > Languages & linguistics
Target public : General public
Institution(s) : Université de Liège, Liège, Belgique
Degree: Master en traduction, à finalité spécialisée
Faculty: Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres

Abstract

[es] El presente trabajo consiste en una traducción parcial y comentada de la obra Matria. El objetivo del trabajo es analizar la traducción del francés al español de las figuras retóricas.

[fr] Ce travail consiste en une traduction partielle et commentée de l'ouvrage Matria. L'objet du travail est l'analyse de la traduction du français vers l'espagnol des figures de style.


File(s)

Document(s)

File
Access TFE_Ian Garcia Serna.pdf
Description:
Size: 807.35 kB
Format: Adobe PDF
Direct access
File
Access Erratum_TFE_Ian Garcia Serna.pdf
Description: -
Size: 297.5 kB
Format: Adobe PDF
Direct access

Author

  • Garcia Serna, Ian ULiège Université de Liège > Master trad., fin. spéc.

Promotor(s)

Committee's member(s)

  • Willson, Patricia ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi
  • Alvarez Hernandez, Emma ULiège Université de Liège - ULiège > Département de langues modernes : ling., litt. et trad. > Département de langues modernes : ling., litt. et trad.
    ORBi View his publications on ORBi








All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.