Master Thesis Online
i]Matria[/i] a través de las figuras ret[UNI=00F3]ricas: traducci[UNI=00F3]n parcial y comentada de la novela [i]Matria[/i
Garcia Serna, Ian 
Promoteur(s) :
Wong García, Ernesto
Date de soutenance : 25-aoû-2025/4-sep-2025 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/24782
Détails
| Titre : | i]Matria[/i] a través de las figuras ret[UNI=00F3]ricas: traducci[UNI=00F3]n parcial y comentada de la novela [i]Matria[/i |
| Titre traduit : | [fr] Matria à travers les figures retoriques: traduction partielle et commentée du roman Matria |
| Auteur : | Garcia Serna, Ian
|
| Date de soutenance : | 25-aoû-2025/4-sep-2025 |
| Promoteur(s) : | Wong García, Ernesto
|
| Membre(s) du jury : | Willson, Patricia
Alvarez Hernandez, Emma
|
| Langue : | Espagnol |
| Mots-clés : | [fr] traduction commentée [fr] traduction littéraire [fr] figures de style [fr] figures retoriques [es] traducción comentada [es] figuras retóricas [es] figuras de estilo [es] traducción literaria |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Public cible : | Grand public |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[es] El presente trabajo consiste en una traducción parcial y comentada de la obra Matria. El objetivo del trabajo es analizar la traducción del francés al español de las figuras retóricas.
[fr] Ce travail consiste en une traduction partielle et commentée de l'ouvrage Matria. L'objet du travail est l'analyse de la traduction du français vers l'espagnol des figures de style.
Fichier(s)
Document(s)
TFE_Ian Garcia Serna.pdf
Description:
Taille: 807.35 kB
Format: Adobe PDF
Erratum_TFE_Ian Garcia Serna.pdf
Description: -
Taille: 297.5 kB
Format: Adobe PDF
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
