Master Thesis Online
Poésie, Traduction et Réseaux Sociaux. Traduction commentée des poèmes de René Oskam et Siel Verhanneman
Brasseur, Sophie 
Promotor(s) :
Mus, Francis
Date of defense : 13-Jun-2019/21-Jun-2019 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/6667
Details
| Title : | Poésie, Traduction et Réseaux Sociaux. Traduction commentée des poèmes de René Oskam et Siel Verhanneman |
| Author : | Brasseur, Sophie
|
| Date of defense : | 13-Jun-2019/21-Jun-2019 |
| Advisor(s) : | Mus, Francis
|
| Committee's member(s) : | Geron, Pierre
Spinoy, Erik
|
| Language : | French |
| Number of pages : | 144 |
| Keywords : | [fr] poésie [fr] traduction [fr] réseaux sociaux [fr] Instapoet [fr] traductologie [fr] poèmes [fr] Facebook [fr] Instagram |
| Discipline(s) : | Arts & humanities > Languages & linguistics |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Degree: | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculty: | Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres |
Abstract
[fr] Le présent TFE a pour objet la traduction commentée de poèmes postés sur les réseaux sociaux (Instagram et Facebook) par René Oskam et Siel Verhanneman. Il comprend également une réflexion sur le phénomène des Instapoets et le rôle que la traduction peut jouer dans ce contexte. Ma réflexion se concentre sur une potentielle traduction postée en ligne, sur un compte qui rendrait les poèmes accessibles à un lectorat francophone.
File(s)
Document(s)
Erratum_MémoireSophieBrasseur141330.pdf
Description: -
Size: 77.33 kB
Format: Adobe PDF
Cite this master thesis
All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.