Master Thesis Online
Subtitling study on South Park episodes 01 and 02 season 23 Satire and orality in a written cartoon translation
Rentier, Elie 
Promoteur(s) :
Herbillon, Marie
;
Debras, Anne
Date de soutenance : 26-aoû-2020/5-sep-2020 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/10237
Tous les fichiers (archive ZIP)
Rentier_Mémoire_Final.pdfDétails
| Titre : | Subtitling study on South Park episodes 01 and 02 season 23 Satire and orality in a written cartoon translation |
| Auteur : | Rentier, Elie
|
| Date de soutenance : | 26-aoû-2020/5-sep-2020 |
| Promoteur(s) : | Herbillon, Marie
Debras, Anne
|
| Membre(s) du jury : | Perrez, Julien
|
| Langue : | Anglais |
| Nombre de pages : | 172 |
| Mots-clés : | [fr] Traduction [fr] Sous-titrage [fr] Humour [fr] Satire [fr] Cartoon |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] Mémoire comprenant la création de sous-titres pour deux épisodes du dessin animé américain South Park suivi de l'analyse de cette traduction/adaptation.
Fichier(s)
Document(s)
Annexe(s)
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.