Master Thesis Online
Évolution de la traduction d'une bande dessinée de Suske en Wiske entre 1968 et 2018 : analyse diachronique de l'album De vliegende aap traduit en français
Kersten, Odile 
Promotor(s) :
Smeyers, Elies
Date of defense : 17-Jun-2024/26-Jun-2024 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/20584
All files (archive ZIP)
Erratum_KERSTEN Odile - TFE.pdfDetails
| Title : | Évolution de la traduction d'une bande dessinée de Suske en Wiske entre 1968 et 2018 : analyse diachronique de l'album De vliegende aap traduit en français |
| Author : | Kersten, Odile
|
| Date of defense : | 17-Jun-2024/26-Jun-2024 |
| Advisor(s) : | Smeyers, Elies
|
| Committee's member(s) : | Gonne, Maud
Hendrikx, Isa
|
| Language : | French |
| Number of pages : | 169 |
| Keywords : | [fr] bande dessinée [fr] traduction [fr] étude diachronique [fr] retraduction [fr] Suske en Wiske [fr] Bob et Bobette [fr] révision |
| Discipline(s) : | Arts & humanities > Languages & linguistics |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Degree: | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculty: | Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres |
Abstract
[fr] Analyse de l'évolution de la traduction en français de l'album De Vliegende Aap de la bande dessinée flamande Suske en Wiske entre 1968 et 2018. Entre traduction, retraduction et révision : quels changements s'opèrent au cours du temps?
File(s)
Document(s)
Cite this master thesis
All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.