Master Thesis Online
Subtitling study on South Park episodes 01 and 02 season 23 Satire and orality in a written cartoon translation
Rentier, Elie 
Promotor(s) :
Herbillon, Marie
;
Debras, Anne
Date of defense : 26-Aug-2020/5-Sep-2020 • Permalink : http://hdl.handle.net/2268.2/10237
All files (archive ZIP)
Rentier_Mémoire_Final.pdfDetails
| Title : | Subtitling study on South Park episodes 01 and 02 season 23 Satire and orality in a written cartoon translation |
| Author : | Rentier, Elie
|
| Date of defense : | 26-Aug-2020/5-Sep-2020 |
| Advisor(s) : | Herbillon, Marie
Debras, Anne
|
| Committee's member(s) : | Perrez, Julien
|
| Language : | English |
| Number of pages : | 172 |
| Keywords : | [fr] Traduction [fr] Sous-titrage [fr] Humour [fr] Satire [fr] Cartoon |
| Discipline(s) : | Arts & humanities > Languages & linguistics |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Degree: | Master en langues et lettres modernes, orientation générale, à finalité spécialisée en traduction |
| Faculty: | Master thesis of the Faculté de Philosophie et Lettres |
Abstract
[fr] Mémoire comprenant la création de sous-titres pour deux épisodes du dessin animé américain South Park suivi de l'analyse de cette traduction/adaptation.
File(s)
Document(s)
Annexe(s)
Cite this master thesis
All documents available on MatheO are protected by copyright and subject to the usual rules for fair use.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.
The University of Liège does not guarantee the scientific quality of these students' works or the accuracy of all the information they contain.