Feedback


RSS Master en traduction, à finalité spécialisée

Il y a 191 mémoire(s) déposé(s) pour ce diplôme.

Feuilleter les mémoires du diplôme Master en traduction, à finalité spécialisée par
Mémoires déposés (Trié par Date de soutenance descendant): 41 à 60 sur un total de 191
  TitreAuteurAnnée(Co)Promoteur(s)
Access icon Traduction commentée des albums de bande dessinée De Huilende Hooligan et De Bronzen Beker de la série F.C. De KampioenenBaudon, Lucas2024Gonne, Maud ULiège
Access icon Traduction commentée d'un corpus d'œuvres de Dr Seuss : Did I Ever Tell You how Lucky You Are?, Fox in Socks, If I Ran the Zoo, Oh, the Places You’ll Go!, Oh! The Thinks You Can Think, Scrambled Eggs Super!Bernard, Corentin2024Herbillon, Marie ULiège
Access icon Analyse des stratégies de communication employées lors de consultations médicales multilinguesHennico, Louise2024Walburg, Myriam-Naomi ULiège
Access icon Traduction commentée d'une partie de l'ouvrage The Emotionary: A Dictionary of Words That Don't Exist for Feelings That Do d'Eden SherGrandhenry, Kylie2024Herbillon, Marie ULiège
Access icon Traduction commentée des chansons de la comédie musicale Come From AwayLaenen, Camille2024Bada, Valérie ULiège
Access icon Le mouvement des droits civiques pour les enfants : traduction commentée du livre Through My Eyes de Ruby BridgesMélot, Léa2024Herbillon, Marie ULiège
Access icon Traduction audio-visuelle : analyse contrastive des sous-titres en français et en néerlandais du film Astérix aux Jeux OlympiquesTrigallez, Florence2024Gonne, Maud ULiège
Access icon Évolution de la traduction d'une bande dessinée de Suske en Wiske entre 1968 et 2018 : analyse diachronique de l'album De vliegende aap traduit en françaisKersten, Odile2024Smeyers, Elies ULiège
Access icon Traduction commentée de deux chapitres du livre Malt : A Practical Guide from Field to Brewhouse de John MallettMcLeod, Gregoire2024Bada, Valérie ULiège
Access icon Analyse comparative de deux traductions de la comédie Much Ado About Nothing de William ShakespeareDhaouadi, Zohra2024Bada, Valérie ULiège
Access icon Traduction commentée d'extraits du livre The Good Immigrant de Nikesh ShuklaEl Mellali, Imane2024Herbillon, Marie ULiège
Access icon Transferts culturels, une histoire croisée de Saint-Nicolas Le transfert de la figure de Saint-Nicolas, à la recherche des sources et des ciblesKim, Chloé2023Gonne, Maud ULiège
Access icon Une écriture entre deux mondes : traduire l'altérité dans six contes de José María ArguedasPoulain, Laetitia2023Willson, Patricia ULiège
Access icon Histoire(s) automobile(s). Traduire un texte alliant technique et narrationGronsfeld, Valentine2023Letawe, Céline ULiège
Access icon Traduire le culturel dans un roman historique : traduction partielle et commentée de Largo pétalo de mar d'Isabel AllendeUgoletti, Célia2023Willson, Patricia ULiège
Access icon L'importance du style dans la traduction littéraire : traduction commentée de deux nouvelles du recueil Fetish Lives de Gail Jones.Boral, Louis2023Bada, Valérie ULiège
Access icon Les enjeux de la traduction de la littérature d'enfance et de jeunesse : traduction commentée de contes et de poèmes de Gloria FuertesLejeune, Oksana2023Neven, France-Anne ULiège
Access icon Voyage interstellaire vers la rigueur scientifique et le lexique de science-fiction : traduction partielle et commentée du livre de vulgarisation scientifique La ciencia de la ciencia ficción. Cuando Hawking jugaba al póker en el Enterprise. Aprende ciencia con las obras de culto de la sci-fi, de Manuel Moreno Lupiáñez et Jordi José PontFontaine, Laurenn2023Willson, Patricia ULiège
Access icon Traduction commentée d'un extrait du livre Reisen in die Welt des Wahns : Ein Psychiater erzählt von inneren Stimmen, bizarren Botschaften und gefährlichen Doppelgängern d'Achim HaugTshiteba-Mutombo, Kelly2023Letawe, Céline ULiège
Access icon Es kann nur eine geben de Carolin Kebekus : les enjeux de la traduction de l'humour, de l'oralité et de l'inclusivitéLesenfants, Nelly2023Letawe, Céline ULiège
Master thesis submitted (Sorted by Date de soutenance in descendant order): 41 to 60 of 191


Access

114
54
23

Years defense

25
26
16
27
28
View more

Disciplines

181
12
3
1
1

Promotors departments

190
1

Promotors

37
28
25
24
19
View more

Degrees

191

Faculties

191

Languages

190
1